Out Of Control! - Telltale Übersetzung ins Französische

Out Of Control!

This one's for the youth

Catching misdemeanors
Stealing people's sneakers
Sunday double features
Seventeen sneaking into theaters

Picking fights with the seniors
Underneath the bleachers
She hated every teacher
Never needed somebody to teach her

Young, broke, out of control

Given up, given up on and abused
Given up, given up on far too soon
The kids who also seem to lose
The kids you forced to break the rules
A firecracker with no fuse
This one's for the youth

Someone said we grew up
Staring into a coffee cup
Thought we'd never go far enough
To chase the setting sun

Ditched out on our graduation
West coast trip with no refund
Fed up with the local reruns
Old crows preying on the youngbloods

Hors de Contrôle !

Celle-ci est pour la jeunesse

Attraper des délits mineurs
Voler les baskets des gens
Séances doubles du dimanche
Dix-sept ans, se faufilant dans les cinémas

Chercher la bagarre avec les terminales
Sous les gradins
Elle détestait tous les professeurs
N'a jamais eu besoin de quelqu'un pour lui apprendre

Jeune, fauché, hors de contrôle

Abandonné, laissé pour compte et maltraité
Abandonné, laissé pour compte bien trop tôt
Les enfants qui semblent aussi perdre
Les enfants que vous avez forcés à enfreindre les règles
Un pétard sans mèche
Celle-ci est pour la jeunesse

Quelqu'un a dit que nous avions grandi
En fixant une tasse de café
Pensant que nous n'irions jamais assez loin
Pour chasser le soleil couchant

On a séché notre remise des diplômes
Voyage sur la côte ouest sans remboursement
Marre des rediffusions locales
Vieux corbeaux s'attaquant aux jeunes sangs