In the Air - Ten Fé Übersetzung ins Französische

In the Air

And I know what you mean
That we're running off again
This isn't happening, this isn't what they said

The night is closing in
And we're on our way again
There's no roof on us, this isn't how it ends

I run through the night
And run through the day
Knowing all I needed and then threw it all away

I'm not through with love
But I'm through the pain
Moving on the feeling in the air

And now I know what you need
When you call that way again
This isn't happening, this isn't what they said

The dawn is opening
And we're on our way again
And the road will open up, this isn't how it ends

I run through the night
And run through the day
Moving on from sadness and then throw it all away

Open the door
And blow away the pain
Moving on the feeling in the air

Cos I'm through the dark
And I'm through the rain
Knowing all I'm feeling and then fall away the same

I'm not through with love
But I'm through the pain
Moving on the feeling in the air

Dans l'Air

Et je sais ce que tu veux dire,
Que nous nous enfuyons à nouveau.
Ce n'est pas ce qui se passe, ce n'est pas ce qu'ils ont dit.

La nuit tombe,
Et nous sommes à nouveau en route.
Il n'y a pas de toit au-dessus de nous, ce n'est pas comme ça que ça finit.

Je cours à travers la nuit,
Et je cours à travers le jour,
Sachant tout ce dont j'avais besoin et puis je l'ai jeté.

Je n'en ai pas fini avec l'amour,
Mais j'en ai fini avec la douleur.
Je ressens ce sentiment dans l'air.

Et maintenant je sais ce dont tu as besoin,
Quand tu appelles à nouveau comme ça.
Ce n'est pas ce qui se passe, ce n'est pas ce qu'ils ont dit.

L'aube se lève,
Et nous sommes à nouveau en route.
Et la route s'ouvrira, ce n'est pas comme ça que ça finit.

Je cours à travers la nuit,
Et je cours à travers le jour,
Laissant la tristesse derrière moi et puis je la jette au loin.

Ouvre la porte,
Et chasse la douleur.
Je ressens ce sentiment dans l'air.

Car j'en ai fini avec l'obscurité,
Et j'en ai fini avec la pluie.
Sachant tout ce que je ressens et puis je m'évanouis de la même manière.

Je n'en ai pas fini avec l'amour,
Mais j'en ai fini avec la douleur.
Je ressens ce sentiment dans l'air.