Little Lovin' - Ten Tonnes Übersetzung ins Französische

Little Lovin'

You know I'm selfish
But so are you
And at some point
What more can you do?

Cause I can't forget
Everything that you said
Ahhhh yeah

And I hear it from the passenger seat like thunder
It rips through the ground and then shakes right under
Its time to move on I can't keep on running
Maybe I just need a little lovin'

Yeah I think I know
I'm sinking low
I need a little lovin'

Put my worst foot forward
And my best foot back
I try to lean in but I losing track

I built you an empire in the corner of my heart
I burnt down the city so you could see the stars
But that's not enough

Now I'm running down the stairwell
Can't catch up with my feet
I burst through the door
And the sun beats down on me
You search for a home
You think that you found one
You drink till you're dumb
Start to feel like a someone
But the thought creeps up
Maybe it's time to stop running
Maybe I need a little lovin'

Yeah I think I know
I'm sinking low
I need a little lovin'

Un Peu d'Amour

Tu sais que je suis égoïste
Mais toi aussi
Et à un moment donné
Que peux-tu faire de plus?

Car je ne peux pas oublier
Tout ce que tu as dit
Ahhhh ouais

Et je l'entends du siège passager comme le tonnerre
Ça déchire le sol et tremble juste en dessous
Il est temps de passer à autre chose, je ne peux pas continuer à fuir
Peut-être que j'ai juste besoin d'un peu d'amour

Ouais je crois que je sais
Je sombre
J'ai besoin d'un peu d'amour

J'avance mon mauvais pied
Et je recule mon meilleur pied
J'essaie de m'impliquer mais je perds le fil

Je t'ai construit un empire au coin de mon cœur
J'ai brûlé la ville pour que tu puisses voir les étoiles
Mais ce n'est pas assez

Maintenant je descends l'escalier en courant
Je n'arrive pas à suivre mes pieds
Je franchis la porte
Et le soleil me frappe
Tu cherches un foyer
Tu penses en avoir trouvé un
Tu bois jusqu'à être ivre
Tu commences à te sentir comme quelqu'un
Mais la pensée me rattrape
Peut-être qu'il est temps d'arrêter de fuir
Peut-être que j'ai besoin d'un peu d'amour

Ouais je crois que je sais
Je sombre
J'ai besoin d'un peu d'amour