If You Should Love Me (2004 Remastered Version) - Ten Years After Übersetzung ins Russische

If You Should Love Me (2004 Remastered Version)

If you should love me
Then I cannot be to blame
For loving you the way I do
If you should want me
Then you cannot really say
You cannot say it to me, baby
Mmmm... won't you love me true
'Cause you got your way and, baby, I got mine
Darling, I love you
The only way I know
You know I know that It's gonna be good loving
For ever and a day
The way you want my love
You know you're gonna be my baby
And I'm feeling all
I'm feeling all right
Baby, love the way you walk
I love it when you're talking to me, darling
Yeah, won't you call my name
Now now now now
I wanna show you how to love
And loving should be good
'Cause darling, we got it made
Made by you and me
Now now now now
I wanna be your loving man
Wanna love you all I can
I wanna show you, baby, baby, baby...
How to love you right
Baby, make you feel so good tonight
Baby, make you feel, feel so right
I know I really would if I could
If you should love me
Love me every day
Love me all the way
Baby, I love you
Love you all the time
I love you it's only right
If I love you every night
Then, I'll buy a diamond ring
Buy a diamond ring for your finger
Yeah, yeah, now, now, now
Everybody's telling me
That I must be mad to think it's very bad
'Cause I love you and I know that you love me
Yeah, yeah, yeah, now
Yeah, love is really good to me
Loving really sets me free
Baby, I'm feeling, I'm feeling
I'm feeling all night
Now yeah, loving is really good and fine
Loving really frees your mind
Darling, darling, I'm feeing all right
Yeah, yeah, now now...
Come on, come on, yeah, yeah...

Если ты полюбишь меня (2004 Remastered Version)

Если ты полюбишь меня,
То я не буду виноват,
Что люблю тебя так, как люблю.
Если ты захочешь меня,
То ты не сможешь сказать,
Ты не сможешь сказать мне, малышка,
Ммм... неужели ты не полюбишь меня по-настоящему,
Ведь ты получила свое, а у меня, детка, есть свое.
Дорогая, я люблю тебя,
Единственным известным мне способом.
Ты знаешь, я знаю, что это будет хорошая любовь,
На веки вечные.
Так, как ты хочешь моей любви,
Ты знаешь, ты будешь моей малышкой,
И я чувствую себя,
Я чувствую себя прекрасно.
Малышка, мне нравится, как ты ходишь,
Мне нравится, когда ты говоришь со мной, дорогая.
Да, назови мое имя,
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Я хочу показать тебе, как любить,
И любовь должна быть хорошей,
Ведь, дорогая, у нас все получилось,
Благодаря тебе и мне.
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Я хочу быть твоим любящим мужчиной,
Хочу любить тебя изо всех сил.
Я хочу показать тебе, малышка, малышка, малышка...
Как любить тебя правильно,
Малышка, сделать так, чтобы тебе было хорошо сегодня вечером,
Малышка, сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Я знаю, я бы сделал это, если бы мог.
Если ты полюбишь меня,
Будешь любить меня каждый день,
Будешь любить меня до конца,
Малышка, я люблю тебя,
Люблю тебя все время,
Я люблю тебя, это правильно,
Если я буду любить тебя каждую ночь,
Тогда я куплю бриллиантовое кольцо,
Куплю бриллиантовое кольцо на твой пальчик.
Да, да, сейчас, сейчас, сейчас.
Все говорят мне,
Что я, должно быть, сумасшедший, если думаю, что это очень плохо,
Потому что я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня.
Да, да, да, сейчас.
Да, любовь действительно хороша для меня,
Любовь действительно освобождает меня.
Малышка, я чувствую, я чувствую,
Я чувствую всю ночь.
Да, любить - это действительно хорошо и прекрасно,
Любовь действительно освобождает твой разум.
Дорогая, дорогая, я чувствую себя прекрасно.
Да, да, сейчас, сейчас...
Давай, давай, да, да...