Outside My Window - Ten Years After Übersetzung ins Französische

Outside My Window

Outside my window, rain fallin′ down,
Call for my woman, no-where around.
I hear laughter, outside in the hall,
Outside my window, I see nothing at all.
There's a star in the night and it′s shining so bright,
I could swear it was callin' to me.
There's a hope in my heart that is broken apart,
And the pain for a moment is free.
Outside my window, there′s a light burning bright,
And it keeps on callin′ me into the night.
Outside my window, something callin' me.
Outside my window, someone waits for me.
How long I wonder, can this go on?
I had it all, now it is gone.
So lonely, here with the blues,
I never knew I had so much to lose.
There′s a star in the night and it's shining so bright,
I could swear it was callin′ to me.
There's a hope in my heart that is broken apart,
And the pain for a moment is free.
Outside my window, there′s a light burning bright,
And it keeps on callin' me into the night.
Outside my window, something callin' me.
Outside my window, someone waits for me.
I feel so lonely, life got me down,
I call all my friends, but they′re all out of town.
I keep on seaching, trying to find
Someone to love me, let me ease my worried mind.

Devant ma fenêtre

Devant ma fenêtre, la pluie tombe,
J'appelle ma femme, elle n'est nulle part.
J'entends des rires, dehors dans le couloir,
Devant ma fenêtre, je ne vois rien du tout.
Il y a une étoile dans la nuit et elle brille si fort,
Je pourrais jurer qu'elle m'appelait.
Il y a un espoir dans mon cœur qui est brisé,
Et la douleur pour un moment est libre.
Devant ma fenêtre, il y a une lumière qui brûle,
Et elle continue de m'appeler dans la nuit.
Devant ma fenêtre, quelque chose m'appelle.
Devant ma fenêtre, quelqu'un m'attend.
Combien de temps je me demande, cela peut-il durer ?
J'avais tout, maintenant c'est parti.
Si seul, ici avec le blues,
Je ne savais pas que j'avais tant à perdre.
Il y a une étoile dans la nuit et elle brille si fort,
Je pourrais jurer qu'elle m'appelait.
Il y a un espoir dans mon cœur qui est brisé,
Et la douleur pour un moment est libre.
Devant ma fenêtre, il y a une lumière qui brûle,
Et elle continue de m'appeler dans la nuit.
Devant ma fenêtre, quelque chose m'appelle.
Devant ma fenêtre, quelqu'un m'attend.
Je me sens si seul, la vie m'a fait tomber,
J'appelle tous mes amis, mais ils sont tous hors de la ville.
Je continue de chercher, essayant de trouver
Quelqu'un pour m'aimer, me laisser calmer mon esprit inquiet.