Outside My Window - Ten Years After Übersetzung ins Russische

Outside My Window

Outside my window, rain fallin′ down,
Call for my woman, no-where around.
I hear laughter, outside in the hall,
Outside my window, I see nothing at all.
There's a star in the night and it′s shining so bright,
I could swear it was callin' to me.
There's a hope in my heart that is broken apart,
And the pain for a moment is free.
Outside my window, there′s a light burning bright,
And it keeps on callin′ me into the night.
Outside my window, something callin' me.
Outside my window, someone waits for me.
How long I wonder, can this go on?
I had it all, now it is gone.
So lonely, here with the blues,
I never knew I had so much to lose.
There′s a star in the night and it's shining so bright,
I could swear it was callin′ to me.
There's a hope in my heart that is broken apart,
And the pain for a moment is free.
Outside my window, there′s a light burning bright,
And it keeps on callin' me into the night.
Outside my window, something callin' me.
Outside my window, someone waits for me.
I feel so lonely, life got me down,
I call all my friends, but they′re all out of town.
I keep on seaching, trying to find
Someone to love me, let me ease my worried mind.

За моим окном

За моим окном, дождь льет как из ведра,
Зову свою любимую, но ее нигде нет.
Слышу смех снаружи, в коридоре,
За моим окном, я ничего не вижу.
В ночи звезда, и сияет так ярко,
Мог бы поклясться, что она меня зовет.
В моем сердце надежда, разбитая вдребезги,
И боль на мгновение отступает.
За моим окном, горит яркий свет,
И он манит меня в ночь.
За моим окном, что-то меня зовет.
За моим окном, кто-то меня ждет.
Как долго, интересно, это может продолжаться?
У меня все было, теперь все потеряно.
Так одиноко, здесь с тоской,
Я никогда не знал, что мне есть, что терять.
В ночи звезда, и сияет так ярко,
Мог бы поклясться, что она меня зовет.
В моем сердце надежда, разбитая вдребезги,
И боль на мгновение отступает.
За моим окном, горит яркий свет,
И он манит меня в ночь.
За моим окном, что-то меня зовет.
За моим окном, кто-то меня ждет.
Я чувствую себя таким одиноким, жизнь меня подкосила,
Я звоню всем своим друзьям, но их нет в городе.
Я продолжаю искать, пытаясь найти
Кого-то, кто полюбит меня, позволит мне успокоить свой взволнованный ум.