Spider In My Web - Single Version - Ten Years After Übersetzung ins Französische

Spider In My Web - Single Version

I'm a spider in my web, I'm just waiting to catch a fly
Spider in my web, baby, sitting and waiting to catch a fly
Sitting in my web, darlin', just waiting for you to pass me by

Sitting here, darlin', sitting here all alone
I'm sitting here, baby, sitting all alone
Baby, when I catch you, I'm gonna take you to my home

My web isn't very sticky
Pretty soon, you should know
Baby, when I catch you, I will never let you go

Spider in my web, darlin', I'm waiting to catch a fly
Sitting in my web, baby, waiting for you to pass me by

I said I'm a spider in my web, I'm just waiting to catch a fly
Spider in my web, and I'm waiting to catch a fly
Sitting in my web, darlin', waiting for you to pass my by

Don't you know the spider
Oh, baby, pretty soon, you're sure to find
Well, I'm a spider, pretty soon, you're sure to find
I'm a spider in my web, baby
But baby, spider can be kind

L'araignée dans ma toile - Version Single

Je suis une araignée dans ma toile, j'attends juste qu'une mouche se fasse prendre
Araignée dans ma toile, ma chérie, assise et attendant qu'une mouche se fasse prendre
Assise dans ma toile, ma chérie, juste en attendant que tu passes à côté de moi

Assise ici, ma chérie, assise ici toute seule
Je suis assise ici, mon cœur, assise toute seule
Mon cœur, quand je te capture, je vais t'emmener chez moi

Ma toile n'est pas très collante
Tu devrais le savoir bientôt
Mon cœur, quand je te capture, je ne te laisserai jamais partir

Araignée dans ma toile, ma chérie, j'attends qu'une mouche se fasse prendre
Assise dans ma toile, mon cœur, attendant que tu passes à côté de moi

J'ai dit que je suis une araignée dans ma toile, j'attends juste qu'une mouche se fasse prendre
Araignée dans ma toile, et j'attends qu'une mouche se fasse prendre
Assise dans ma toile, ma chérie, attendant que tu passes à côté de moi

Tu ne connais pas l'araignée
Oh, mon cœur, tu vas vite le découvrir
Eh bien, je suis une araignée, tu vas vite le découvrir
Je suis une araignée dans ma toile, mon cœur
Mais mon cœur, l'araignée peut être gentille