The Road - Tenacious D Übersetzung ins Französische

The Road

The road is fuckin' hard,
The road is fuckin' tough-ah,
There's no question that-eh
It is rough, rough stuff.
It's the fuckin' road my friend
But it's the only road I know.
When I'm munchin' on a tasty boosh
Right after the show.
You g-go go go!

The road is fuckin' hard,
It's also really fuckin' tough,
There's no question that
It don't take no guff.
The road is a be-a-itch my friend
But it's the only fuckin' road I know,
When I'm snackin' on a tasty boosh
Right after the show.
You g-go go go!

I met a tasty baby in Michigan.
We screwed two times then I left.
Sometimes I think of my baby in Michigan.
Why can't I stay in one place
For more than two days.
Why?!
Because I'm talkin' about the road.
Road!

La Route

La route est vraiment dure,
La route est vraiment difficile,
Il n'y a aucun doute que,
C'est rude, vraiment dur.
C'est la putain de route mon ami,
Mais c'est la seule que je connaisse.
Quand je déguste un bon boosh
Juste après le show.
Tu y vas, tu y vas, tu y vas !

La route est vraiment dure,
Elle est aussi vraiment difficile,
Il n'y a aucun doute que
Elle ne se laisse pas faire.
La route est une vraie garce, mon ami,
Mais c'est la seule putain de route que je connaisse,
Quand je grignote un bon boosh
Juste après le show.
Tu y vas, tu y vas, tu y vas !

J'ai rencontré une belle petite dans le Michigan.
On s'est tapé deux fois puis je suis parti.
Parfois je pense à ma petite du Michigan.
Pourquoi je ne peux pas rester au même endroit
Plus de deux jours.
Pourquoi ?
Parce que je parle de la route.
Route !