HOPE - Tendre Übersetzung ins Englische

HOPE

（タ、タラララ）
（タラ、タラ）
（タ、タラララ）
（タラッタラ）

神さま ご機嫌斜め
白 黒 選ばなきゃ駄目かい
心の中の模様は見えるかい
そうか 単純か この声が答えか

（タ、タラララ）
（タラ、タラ）
（タ、タラララ）
（タラッタラ）

涙がいくつも 音を立てるなら
絡まった想いを 解くだけのことで
行方もない想いが 灰になる前に
手を取りたいだけ 無邪気なままで

神さま ご機嫌いかが
嘘 誠 選ぶなら愛か（タ、タラララ、タラ、タラ）
どちらにせよ愛か
（タ、タラララ）
（タラ、タラッタラ）

（タララ タ、タラララ）
（タラ タラ タラ タラ）
（タ、タラララ）
（タラッタラ）

声が掠れても 目が霞むとしても
しくじったとしても 希望が消えても
四六時中いつも 変わらぬ心
流されないまま 漂っていたいだけさ

涙がいくつも 音を立てるなら
絡まった想いを 解くだけのことで
行方もない想いが 灰になる前に
手を取りたいだけ 無邪気なままで

声がかすれても
絡まった想いを
行方もない想いを
無邪気な想いを

目が霞むとしても
絡まった想いを
行方もない想いを
無邪気な想いを

HOPE

(Ta, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra, ta-ra)
(Ta, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-tta-ra)

Dear God, you're in a foul mood
Must I really choose between black and white?
Can you see the patterns hidden in my heart?
I see, is it that simple? Is this voice my answer?

(Ta, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra, ta-ra)
(Ta, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-tta-ra)

If these many tears of mine fall with a sound
I only need to untangle these entwined feelings for you
Before these wandering thoughts turn into ash
I just want to hold your hand, while we're still innocent

Dear God, how are you feeling now?
Lies or truth, if I must choose, is it love? (Ta, ta-ra-ra-ra, ta-ra, ta-ra)
Either way, is it love?
(Ta, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra, ta-ra-tta-ra)

(Ta-ra-ra ta, ta-ra-ra-ra)
(Ta ta ta ta)
(Ta, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-tta-ra)

Even if my voice cracks, even if my vision blurs
Even if I mess everything up, even if hope vanishes
Twenty-four seven, my heart for you never changes
I just want to drift along, without being swept away

If these many tears of mine fall with a sound
I only need to untangle these entwined feelings for you
Before these wandering thoughts turn into ash
I just want to hold your hand, while we're still innocent

Even if my voice cracks
These entwined feelings
These wandering thoughts
These innocent feelings

Even if my vision blurs
These entwined feelings
These wandering thoughts
These innocent feelings