Maryland My Maryland - Tennessee Ernie Ford Übersetzung ins Russische

Maryland My Maryland

The despot′s heel is on thy shore
Maryland, my Maryland
His torches at thy temple door
Maryland, my Maryland

Avenge the patriotic gore
That flecked the streets of Baltimore
And be the battle queen of yore
Maryland, my Maryland

Thou wilt not cower in the dust
Maryland, my Maryland
Thy beaming sword shall never rust
Maryland, my Maryland

Remember Carroll's sacred trust
Remember Howard′s warlike thrust
And though thy slumberers with the just
Maryland, my Maryland

Dear mother, burst the tyrant's chain
Maryland, my Maryland
Virginia should not call in vain
Maryland, my Maryland

She meets her sisters on the plain
"Sic semper" 'tis the proud refrain
That baffle′s minions back o′Maine
Maryland, my Maryland

Arise, arise in majesty again
Maryland, Maryland, my Maryland

Мэриленд, мой Мэриленд

Пята деспота топчет твой берег,
Мэриленд, мой Мэриленд.
Его факелы у дверей твоего храма,
Мэриленд, мой Мэриленд.

Отомсти за патриотическую кровь,
Что окрасила улицы Балтимора,
И будь боевой королевой, как прежде,
Мэриленд, мой Мэриленд.

Ты не будешь прятаться в прахе,
Мэриленд, мой Мэриленд.
Твой сияющий меч никогда не заржавеет,
Мэриленд, мой Мэриленд.

Помни священный завет Кэрролла,
Помни воинственный напор Говарда,
И хотя твои спящие с праведниками,
Мэриленд, мой Мэриленд.

Дорогая мать, разорви цепи тирана,
Мэриленд, мой Мэриленд.
Вирджиния не должна звать напрасно,
Мэриленд, мой Мэриленд.

Она встречает своих сестер на равнине,
"Sic semper" - вот гордый рефрен,
Что отбрасывает приспешников обратно в Мэн,
Мэриленд, мой Мэриленд.

Восстань, восстань в величии снова,
Мэриленд, Мэриленд, мой Мэриленд.