Nossas Brigas - Teodoro E Sampaio Übersetzung ins Deutsche

Nossas Brigas

Eu não entendo por que é que você chora
Se o seu desejo era me ver longe de ti
Em nossas brigas, você sempre me dizia
Que não queria mais me ver morando aqui

Dizia até que eu era um cara muito bobo
Que nem notava sua falta de amor
Porém, agora ao me ver dizendo adeus
Você reclama e quer saber pra onde vou

Não se preocupe com a minha moradia
Eu posso até não ser feliz longe de ti
Mas isso é coisa que deixamos pra depois
O importante é que agora vou partir

Não deixe o pranto se perder por minha causa
Não acredito que estás arrependida
Se nesta vida o que começa tem um fim
O nosso adeus também faz parte desta vida

Se nesta vida o que começa tem um fim
O nosso adeus também faz parte desta vida

Unsere Streitereien

Ich verstehe nicht, warum du weinst
Wenn dein Wunsch war, mich fern von dir zu sehen
Bei unseren Streits sagtest du immer
Dass du mich nicht mehr hier wohnen sehen willst

Du sagtest sogar, ich sei ein dummer Kerl
Der deine Lieblosigkeit nicht bemerkte
Doch jetzt, wo ich Lebewohl sage
Beschwerst du dich und fragst, wohin ich gehe

Mach dir keine Sorgen um meine Bleibe
Vielleicht bin ich nicht glücklich fern von dir
Doch das lassen wir für später
Wichtig ist, dass ich jetzt gehe

Vergieß keine Tränen um meinetwillen
Ich glaube nicht, dass es dich reut
Wenn in diesem Leben alles Anfang ein Ende hat
Dann gehört unser Abschied auch dazu

Wenn in diesem Leben alles Anfang ein Ende hat
Dann gehört unser Abschied auch dazu