O Mordomo - Teodoro E Sampaio Übersetzung ins Russische

O Mordomo

Era sexta-feira, estava na véspera
De uma grande festa lá no Teverão
A colônia inteira compareceria
Casava a filha do nosso patrão

E eu, que na casa da noiva morava
E muito lhe amava, e jamais demonstrei
Na véspera do sábado do seu matrimônio
O fim do meu sonho escondido chorei

Se ela soubesse que naquela noite
Sentindo o açoite com amargo desgosto
A morte seria pra mim a melhor coisa
Pra não vê-la de noiva nos braços de outro

Mas ela, inocente da realidade
Com toda amizade, veio me dizer
Feliz eu estou porque vou me casar
Só sinto deixar meus pai e você

Agora é bom que você adormeça
Pra que amanheça com o seu talento
É nosso mordomo, está escalado
Pra servir os convidados do meu casamento

Se ela soubesse que naquela noite
Sentindo o açoite do amargo desgosto
A morte seria pra mim a melhor coisa
Pra não vê-la de noiva nos braços de outro

Дворецкий

Была пятница, канун вечеринки
Большого бала там, в Тевероне
Вся колония соберется вместе
Выходит замуж дочка нашего хозяина

А я, кто в доме невесты жил
Так сильно любил, но не показал
В канун субботы её свадьбы
Конец моей мечты втайне оплакал

Если б только знала она, что в ту ночь
Чувствуя удар горькой муки
Смерть была бы для меня лучше
Чем видеть её невестой в чужих объятьях

Но она, не ведая правды
С дружеской теплотой сказала мне
"Я так счастлива, ведь выхожу замуж
Лишь жаль оставлять отца и тебя"

"А теперь тебе лучше уснуть
Чтобы утром встать с новыми силами
Ты наш дворецкий, тебя назначили
Обслуживать гостей на моей свадьбе"

Если б только знала она, что в ту ночь
Чувствуя удар горькой муки
Смерть была бы для меня лучше
Чем видеть её невестой в чужих объятьях