Los Pobres También LLoran - Teodoro ReyesÜbersetzung ins Englische

Los Pobres También LLoran

The Poor Cry Too

Escucha dulce amor

Listen, sweet love

Yo soy tu enamorado

I'm your sweetheart

Que vengo loco de amor

Who comes to you crazy with love

Con el corazón en las manos

With my heart in my hands

Despierta no duermas más

Wake up, don't sleep anymore

Es bueno que tu escuches

It's good that you listen

La triste realidad

To the sad reality

De un pobre diablo que sufre que soy yo

Of the poor devil who suffers, who is me

Hay días que me emborracho

There are days when I get drunk

Disque′ para calmar mis penas

To supposedly calm my sorrows

Y en cada copa que alzo

And with every cup I raise

Más te recuerdo morena

I remember you more, my darling

Si no me puedes querer

If you can't love me

Dime que vas hacer conmigo

Tell me what you are going to do with me

No seas mala mujer

Don't be a wicked woman

Dame la receta del olvido

Give me the recipe for forgetting

Despierta para que escuches

Wake up, so that you can hear

La plegaria de un perdido

The prayer of a lost one

Que no siente amor por nadie

Who doesn't feel love for anybody

Como el que siente contigo

Like the one I feel for you

Ya me duele el corazón

My heart hurts now

Me estoy cayendo a pedazos

I'm falling apart

Loco por verme mujer

Crazy to see you, woman

Añoñado entre tus brazos así

Yearning to be in your arms, like this

Sentimientos para ella

Feelings for her

Quizás porque pobre soy

Maybe because I'm poor

Tú no me podrás querer

You can't love me

Culpable yo no soy

I'm not at fault

También rico quiero ser

I want to be rich, too

Te dicen que no me quieras

They tell you not to love me

Que el pobre no vale nada

That the poor are worthless

Pero no olvides mujer

But don't forget, woman

Que los pobres también aman

That the poor love, too