Cantaram Minha Vizinha (Ao Vivo) - Sampaio , Teodoro Übersetzung ins Deutsche

Cantaram Minha Vizinha (Ao Vivo)

Cantaram minha vizinha pelo telefone
E o sem vergonha ainda usou meu nome
Cantaram minha vizinha pelo telefone
E o sem vergonha ainda usou meu nome

A vizinha muito séria contou pro marido dela
Ele muito enciumado, na hora virou uma fera

Mais forte que um pé-de-vento
Mais feroz que um leão
Foi entrando em minha casa
Derrubando o meu portão
Com um peixeira na cinta
E um baita trinta na mão
- Uai sô, num fui eu que fiz esse trem não
Cantaram minha vizinha pelo telefone
E o sem vergonha ainda usou meu nome

Cantaram minha vizinha pelo telefone
E o sem vergonha ainda usou meu nome

Quando vi aquele homem com o berro engatilhado
Querendo me apagar foi um sufoco danado
O meu medo foi tão grande que sai com mais de cem
Por causa de um canalha quase que fui pro além.
Ai meu Deus eu não cantei a mulher de ninguém!
- Eu não cantei a tua mulher não,
Eu não canto nem a minha.

Man hat meine Nachbarin angebaggert (Live)

Man hat meine Nachbarin am Telefon angebaggert
Und der Schamlose hat auch noch meinen Namen benutzt
Man hat meine Nachbarin am Telefon angebaggert
Und der Schamlose hat auch noch meinen Namen benutzt

Die Nachbarin, sehr ernst, erzählte es ihrem Mann
Er, sehr eifersüchtig, rastete sofort aus

Stärker als ein Wirbelwind
Wilder als ein Löwe
Kam er in mein Haus gestürmt
Riss mein Tor ein
Mit einem großen Messer am Gürtel
Und einer dicken Knarre in der Hand
- Aber Herrje, das war ich doch nicht!
Man hat meine Nachbarin am Telefon angebaggert
Und der Schamlose hat auch noch meinen Namen benutzt

Man hat meine Nachbarin am Telefon angebaggert
Und der Schamlose hat auch noch meinen Namen benutzt

Als ich diesen Mann sah mit der schussbereiten Knarre
Wollte er mich umlegen, das war verdammt brenzlig
Meine Angst war so groß, dass ich mit über hundert abhaute
Wegen eines Mistkerls wäre ich fast ins Jenseits gegangen.
Oh mein Gott, ich habe doch niemandes Frau angebaggert!
- Ich habe deine Frau nicht angebaggert,
Ich baggere nicht mal meine eigene an.