O Pau Quebrou - Sampaio , Teodoro Übersetzung ins Französische

O Pau Quebrou

O pau quebrou lá em casa, que fuzuê
Ela batia e me xingava pra valer, o pau quebrou
O pau quebrou lá em casa, que fuzuê
O pau quebrou, eu apanhei sem merecer

Um dia desses eu dormi fora
Com uma gata que me fez perder a hora
Tenho certeza que ninguém viu
Mas não sei como a danada descobriu, e o pau quebrou

O pau quebrou lá em casa, que fuzuê
Ela batia e me xingava pra valer, o pau quebrou
O pau quebrou lá em casa, que fuzuê
O pau quebrou, eu apanhei sem merecer

Ontem a coisa ficou pior
Cheguei em casa num fogo que dava dó
Quando me viu, a sua raiva foi tanta
Pulou na minha garganta e rasgou meu paletó, e o pau quebrou

O pau quebrou lá em casa, que fuzuê
Ela batia e me xingava pra valer, o pau quebrou
O pau quebrou lá em casa que fuzuê
O pau quebrou, eu apanhei sem merecer

Depois da surra, quem manda é ela
Eu passo roupa, limpo o chão, lavo panela
Ela me bate por que é muito ciumenta
Ela quase me arrebenta, apanho, mas gosto dela, e o pau quebrou

O pau quebrou lá em casa, que fuzuê
Ela batia e me xingava pra valer, o pau quebrou
O pau quebrou lá em casa, que fuzuê
O pau quebrou, eu apanhei sem merecer

O pau quebrou lá em casa, que fuzuê
Ela batia e me xingava pra valer, o pau quebrou
O pau quebrou lá em casa, que fuzuê
O pau quebrou, eu apanhei sem merecer

Le bâton a cassé

Le bâton a cassé chez nous, quel bordel
Elle me frappait et m'insultait pour de vrai, le bâton a cassé
Le bâton a cassé chez nous, quel bordel
Le bâton a cassé, j'ai pris des coups sans le mériter

L'autre jour, j'ai dormi dehors
Avec une fille qui m'a fait perdre mon temps
Je suis sûr que personne n'a vu
Mais je ne sais pas comment la salope l'a découvert, et le bâton a cassé

Le bâton a cassé chez nous, quel bordel
Elle me frappait et m'insultait pour de vrai, le bâton a cassé
Le bâton a cassé chez nous, quel bordel
Le bâton a cassé, j'ai pris des coups sans le mériter

Hier, les choses ont empiré
Je suis rentré à la maison, dans un tel état que ça donnait envie de pleurer
Quand elle m'a vu, sa colère était si grande
Elle s'est jetée sur moi et a déchiré mon veston, et le bâton a cassé

Le bâton a cassé chez nous, quel bordel
Elle me frappait et m'insultait pour de vrai, le bâton a cassé
Le bâton a cassé chez nous, quel bordel
Le bâton a cassé, j'ai pris des coups sans le mériter

Après les coups, c'est elle qui commande
Je repasse, je nettoie le sol, je lave la vaisselle
Elle me frappe parce qu'elle est très jalouse
Elle est presque en train de me tuer, je prends des coups, mais je l'aime, et le bâton a cassé

Le bâton a cassé chez nous, quel bordel
Elle me frappait et m'insultait pour de vrai, le bâton a cassé
Le bâton a cassé chez nous, quel bordel
Le bâton a cassé, j'ai pris des coups sans le mériter

Le bâton a cassé chez nous, quel bordel
Elle me frappait et m'insultait pour de vrai, le bâton a cassé
Le bâton a cassé chez nous, quel bordel
Le bâton a cassé, j'ai pris des coups sans le mériter