Tô Na Boca da Sogra - Sampaio , Teodoro Übersetzung ins Französische

Tô Na Boca da Sogra

Três paixões na minha vida confesso que é bom demais
A primeira é minha mãe que me pôs num mundo de paz
A segunda é minha esposa que eu amo de verdade
A terceira é meu troféu
Tachada de cascavel sogra é felicidade
Eu tô na boca da sogra, a ela dou parabéns
Sua filha é especial, adora minha mãe também
Eu tô na boca da sogra, feliz a todo momento
Se não existisse sogra, não teria casamento
Minha sogra diz que eu sou igual um filho pra ela
A minha mãe também gosta da nora que eu dei pra ela
Sogra é segunda mãe falar mal não falo não
Minha esposa, mãe e sogra
Vocês tem amor de sobra dentro do meu coração
Tem muito casal no mundo que da sogra fala mal
Com ela perde o respeito e na coitada mete o pau
Eu conheço gente assim mas não vou dizer o nome
Tem nora e genro malvado
Que não devia ter casado não vale o feijão que come

Je suis chez la belle-mère

Je te confesse que j'ai trois amours dans ma vie, c'est vraiment super
La première, c'est ma mère, qui m'a mis dans un monde de paix
La deuxième, c'est ma femme, que j'aime vraiment
La troisième, c'est mon trophée
On dit que c'est un serpent à sonnettes, mais ma belle-mère est un bonheur
Je suis chez la belle-mère, je lui fais mes compliments
Ta fille est exceptionnelle, elle adore ma mère aussi
Je suis chez la belle-mère, heureux à chaque instant
S'il n'y avait pas de belle-mère, il n'y aurait pas de mariage
Ma belle-mère dit que je suis comme un fils pour elle
Ma mère aime aussi la belle-fille que je lui ai donnée
La belle-mère est une deuxième mère, je ne dirais pas de mal d'elle
Ma femme, ma mère et ma belle-mère
Vous avez tellement d'amour dans mon cœur
Il y a beaucoup de couples dans le monde qui parlent mal de leurs belles-mères
Ils perdent le respect pour elle et lui font du mal
Je connais des gens comme ça, mais je ne vais pas dire leur nom
Il y a des belles-filles et des gendres méchants
Qui n'auraient pas dû se marier, ils ne valent pas les haricots qu'ils mangent