Papatya - Teoman Übersetzung ins Französische

Papatya

Bizi tanıyan herkes bilir senle ben eskiden beri
Hiç derdimiz olmadan büyümüştük yanyana
Hani çok sevdiğin o filmi gördükten sonra
Kısacık kestirip saçlarını içtin ilk sigaranı

Oh, papatya
Yüzümün hâline bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Benden çok uzakta

Oh, papatya
Son bir defa bana bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Benden çok uzakta

Zaman mı değişti yoksa ben mi? Geride kaldı o günler
Aklım belli karışmış, yüzümde gölgeler
Senin için saklayıp, sana getirip anlattığım her şey
Artık çok boş geliyor, yalan tüm kelimeler

Oh, papatya
Yüzümün hâline bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Benden çok uzakta

Oh, papatya
Son bir defa bana bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Benden çok uzakta

Şimdi o günlere dönüp
Seni düşündüğüm anlarda
Hâlâ üstümde kokun
Sesin kulaklarımda

Oh, papatya
Yüzümün hâline bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Buradan çok uzakta

Oh, papatya
Son bir defa bana bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Benden çok uzakta

Oh, papatya
Yüzümün hâline bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Benden çok uzakta

Oh, papatya

Papatya

Tous ceux qui nous connaissent savent que nous sommes ensemble depuis longtemps
Nous avons grandi côte à côte sans aucun problème
Tu te souviens de ce film que tu aimais tant ?
Tu t’es coupé les cheveux court après l’avoir vu et tu as fumé ta première cigarette

Oh, Papatya
Regarde mon visage
Qui restera avec moi quand les lumières s’éteindront ?
Très loin de moi

Oh, Papatya
Regarde-moi une dernière fois
Qui restera avec moi quand les lumières s’éteindront ?
Très loin de moi

Est-ce le temps qui a changé, ou moi ? Ces jours-là sont derrière nous
Mon esprit est confus, j’ai des ombres sur le visage
Tout ce que je cachais pour toi et que je te racontais
Me semble désormais vide, tous les mots sont des mensonges

Oh, Papatya
Regarde mon visage
Qui restera avec moi quand les lumières s’éteindront ?
Très loin de moi

Oh, Papatya
Regarde-moi une dernière fois
Qui restera avec moi quand les lumières s’éteindront ?
Très loin de moi

Maintenant, quand je retourne à ces jours-là
Et que je pense à toi
Je sens encore ton parfum sur moi
J’entends ta voix dans mes oreilles

Oh, Papatya
Regarde mon visage
Qui restera avec moi quand les lumières s’éteindront ?
Très loin d’ici

Oh, Papatya
Regarde-moi une dernière fois
Qui restera avec moi quand les lumières s’éteindront ?
Très loin de moi

Oh, Papatya
Regarde mon visage
Qui restera avec moi quand les lumières s’éteindront ?
Très loin de moi

Oh, Papatya