Kupa Kızı Ve Sinek Valesi - Akustik Versiyon - TeomanÜbersetzung ins Französische
Bir
iskambil
falında
çıkmıştık
birbirimize
Dans
une
lecture
de
cartes,
nous
nous
sommes
retrouvés
l’un
l’autre
O
güzel
kupa
kızıydı
sinek
valesiydim
bense
Tu
étais
la
belle
dame
de
coupe,
et
moi
le
valet
de
carreau
Geceyarısı
o
perşembe
rastladım
köprü
üstünde
J’ai
croisé
ton
chemin
sur
le
pont,
ce
jeudi
à
minuit
Ağlama
dedim
o
ağladı
Ne
pleure
pas,
ai-je
dit,
et
tu
as
pleuré
Trabzanlardan
indiğinde
Quand
tu
es
descendue
des
balustrades
Saçların
mı
ıslak
yoksa
ıslak
mı
yaşamak
dedim
Tes
cheveux
sont-ils
mouillés,
ou
est-ce
la
vie
qui
te
mouille,
ai-je
demandé
Senin
için
rüzgarda
hep
yağmur
mu
var
Y
a-t-il
toujours
de
la
pluie
dans
le
vent
pour
toi
?
Gözlerin
mi
daldı
yoksa
sıkıldın
mı
sorulardan
Tes
yeux
sont-ils
perdus,
ou
es-tu
lassée
de
ces
questions
?
Hiç
geçmez
mi
gözlerinden
bu
sonbahar
Cet
automne
ne
s’en
ira
jamais
de
tes
yeux
?
Bir
kar
tanesi
ol
kon
dilimin
ucuna
Sois
un
flocon
de
neige,
repose-toi
sur
le
bout
de
ma
langue
Bir
kar
tanesi
eri
ağzımda
Un
flocon
de
neige
fond
dans
ma
bouche
Bir
kar
tanesi
ol
kon
dilimin
ucuna
Sois
un
flocon
de
neige,
repose-toi
sur
le
bout
de
ma
langue
Bir
kar
tanesi
eri
ağzımda
Un
flocon
de
neige
fond
dans
ma
bouche
Sırılsıklamdı
soyundu
Tu
t’es
déshabillée,
trempée
Vücuduma
dokundu
Tu
as
touché
mon
corps
Biraz
pürüzlü
tenimde
Sur
ma
peau
un
peu
rugueuse
Yaşam
hücrelerimi
buldu
Tu
as
trouvé
mes
cellules
vivantes
Mutluydum
o
uyudu
J’étais
heureux,
tu
t’es
endormie
Sarıldım
sayıklarken
Je
t’ai
serrée
dans
mes
bras,
tandis
que
tu
murmurais
Tanımadığım
o
adları
Ces
noms
que
je
ne
connaissais
pas
Yanımda
çırılçıplak
Nue
à
mes
côtés
Saçların
mı
ıslak
yoksa
ıslak
mı
yaşamak
dedim
Tes
cheveux
sont-ils
mouillés,
ou
est-ce
la
vie
qui
te
mouille,
ai-je
demandé
Senin
için
rüzgarda
hep
yağmur
mu
var
Y
a-t-il
toujours
de
la
pluie
dans
le
vent
pour
toi
?
Gözlerin
mi
daldı
yoksa
sıkıldın
mı
sorulardan
Tes
yeux
sont-ils
perdus,
ou
es-tu
lassée
de
ces
questions
?
Hiç
geçmez
mi
gözlerinden
bu
sonbahar
Cet
automne
ne
s’en
ira
jamais
de
tes
yeux
?
Bir
kar
tanesi
ol
kon
dilimin
ucuna
Sois
un
flocon
de
neige,
repose-toi
sur
le
bout
de
ma
langue
Bir
kar
tanesi
eri
ağzımda
Un
flocon
de
neige
fond
dans
ma
bouche
Bir
kar
tanesi
ol
kon
dilimin
ucuna
Sois
un
flocon
de
neige,
repose-toi
sur
le
bout
de
ma
langue
Bir
kar
tanesi
eri
ağzımda
Un
flocon
de
neige
fond
dans
ma
bouche
Rüyamda
gururluydum
Dans
mon
rêve,
j’étais
fier
Biliyordum
diyordum
Je
savais,
me
disais-je
İnanmak
lazımmış
meğer
Il
faut
croire,
apparemment
İskambil
fallarına
Aux
lectures
de
cartes
Uyandım
bakakaldım
Je
me
suis
réveillé,
j’ai
regardé
fixement
Hayali
bir
parmağın
L’écriture
laissée
par
un
doigt
imaginaire
Bıraktığı
yazıya
Sur
la
buée
de
la
vitre
Pencere
camının
buğusuna
Au
revoir
Hoşçakal
Sois
un
flocon
de
neige,
repose-toi
sur
le
bout
de
ma
langue
Bir
kar
tanesi
ol
kon
dilimin
ucuna
Un
flocon
de
neige
fond
dans
ma
bouche
Bir
kar
tanesi
eri
ağzımda
Sois
un
flocon
de
neige,
repose-toi
sur
le
bout
de
ma
langue
Bir
kar
tanesi
ol
kon
dilimin
ucuna
Un
flocon
de
neige
fond
dans
ma
bouche
Bir
kar
tanesi
eri
ağzımda
Sois
un
flocon
de
neige
Bir
kar
tanesi
ol
Sois
un
flocon
de
neige
Bir
kar
tanesi
ol
Sois
un
flocon
de
neige
Bir
kar
tanesi
ol
Sois
un
flocon
de
neige
Bir
kar
tanesi
ol
Sois
un
flocon
de
neige
Bir
kar
tanesi
ol
Sois
un
flocon
de
neige
Bir
kar
tanesi
ol
Sois
un
flocon
de
neige
Bir
kar
tanesi
ol
Sois
un
flocon
de
neige
Bir
kar
tanesi
ol
Sois
un
flocon
de
neige
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Bana Öyle Bakma
2 Motosikletli Kız
3 Resimdeki Göz Yaşları - Radyo Mix
4 Paramparça - Live
5 Mektup
6 Kıskançlık
7 Rüzgar Gülü (Live)
8 Paramparça (Senfoni)
9 Rüzgar Gülü (Senfoni)
10 Bir Damla Gözyaşı
11 Resimdeki Gözyaşları
12 Rapsodi İstanbul
13 Sus Konuşma
14 Sahilde Bir Sarhoş
15 Saat 03:00
16 İki Yabancı (Senfoni)
17 Martılar
18 Mavi Kuş İle Küçük Kız - Senfoni
19 İstanbul'da Sonbahar (Senfoni)
20 Ölüm Işığa Uzanmış
21 İstasyon İnsanları
22 Tesadüfen
23 Güzel Bir Gün (Senfoni)
24 Kol Düğmeleri
25 Nefes Nefese
26 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi
27 Yıllar Sonra
28 Bak Hayatına
29 Romantik
30 Senden Önce Senden Sonra
31 Ayna
32 İnsanlar
33 İstanbul'da
34 Parti
35 Tuzak
36 Yalnız Kalpler Sütunu
37 Elveda
38 Güzel Bir Gün Ölmek İçin
39 Tek Başına Dans
40 Mavi Kuş İle Küçük Kız
41 İki Yabancı (Live)
42 Yağmur
43 Gündüz Düşleri
44 Duş - Live
45 Fahişe
46 Bir Kadın Ve Bir Erkek
47 Ruhun Sarışın
48 Galata'da Rıhtımda
49 Çoban Yıldızı
50 Romantik - Chew Fu Version 2
51 Sevişirdik Bazen
52 İstanbul`da - Audioknob Drum N Bass Mix
53 Romantik - Chew Fu
54 Terlemeden Sevisenler
55 Kelimeler
56 Unutamadım
57 Bana Öyle Bakma - Audioknob Radio Edit Mix
58 Tesadüfler
59 Bana Öyle Bakma - Remix
60 Kim
61 Iki Çocuk
62 Ruhun Sarışın - Live
63 Renkli Rüyalar Oteli
64 Aşk Kırıntıları
65 Dursun Dünya
66 En Güzel Hikayem
67 Dedi Annem
68 Çoktandır
69 Kupa Kızı Sinek Valesi
70 Bana Öyle Bakma (Live)
71 17 (Live)
72 Papatya
73 İstanbul`da - Fred Falke Radio Edit Mix 1
74 Aşk Kırıntıları - Live
75 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi - Akustik Versiyon
76 Resimdeki Gözyaşları (Retro Versiyon)
77 Uçurtmalar
78 Gökdelenler
79 Bugün
80 Duş
81 Güzel Bir Gün
82 İstanbul'da Sonbahar (Live)
83 Sevdim Seni Bir Kere
84 Zamparanın Ölümü
85 Gönülçelen
86 Renkli Rüyalar Oteli - Live
87 Senden Önce Senden Sonra - Live
88 Mavi
89 Ruhun Sarışın (5shootscount1mix)
90 İstanbul'da - Remix
91 Romantik - Chew Fu Version 1
92 17 (Senfoni)
93 Sessiz Eller (Enstrümental)
94 Romantik - Remix
95 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi (Alternatif Mix)
96 Elimde Şişeler
97 Ruhun Sarışın (Good Jevish Girl Version)
98 Senden Önce Senden Sonra - Alternatif Mix
99 Senden Önce Senden Sonra - Radyo Mix
100 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi - Radyo Mix
101 Senden Önce Senden Sonra - Akustik Mix
2 Motosikletli Kız
3 Resimdeki Göz Yaşları - Radyo Mix
4 Paramparça - Live
5 Mektup
6 Kıskançlık
7 Rüzgar Gülü (Live)
8 Paramparça (Senfoni)
9 Rüzgar Gülü (Senfoni)
10 Bir Damla Gözyaşı
11 Resimdeki Gözyaşları
12 Rapsodi İstanbul
13 Sus Konuşma
14 Sahilde Bir Sarhoş
15 Saat 03:00
16 İki Yabancı (Senfoni)
17 Martılar
18 Mavi Kuş İle Küçük Kız - Senfoni
19 İstanbul'da Sonbahar (Senfoni)
20 Ölüm Işığa Uzanmış
21 İstasyon İnsanları
22 Tesadüfen
23 Güzel Bir Gün (Senfoni)
24 Kol Düğmeleri
25 Nefes Nefese
26 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi
27 Yıllar Sonra
28 Bak Hayatına
29 Romantik
30 Senden Önce Senden Sonra
31 Ayna
32 İnsanlar
33 İstanbul'da
34 Parti
35 Tuzak
36 Yalnız Kalpler Sütunu
37 Elveda
38 Güzel Bir Gün Ölmek İçin
39 Tek Başına Dans
40 Mavi Kuş İle Küçük Kız
41 İki Yabancı (Live)
42 Yağmur
43 Gündüz Düşleri
44 Duş - Live
45 Fahişe
46 Bir Kadın Ve Bir Erkek
47 Ruhun Sarışın
48 Galata'da Rıhtımda
49 Çoban Yıldızı
50 Romantik - Chew Fu Version 2
51 Sevişirdik Bazen
52 İstanbul`da - Audioknob Drum N Bass Mix
53 Romantik - Chew Fu
54 Terlemeden Sevisenler
55 Kelimeler
56 Unutamadım
57 Bana Öyle Bakma - Audioknob Radio Edit Mix
58 Tesadüfler
59 Bana Öyle Bakma - Remix
60 Kim
61 Iki Çocuk
62 Ruhun Sarışın - Live
63 Renkli Rüyalar Oteli
64 Aşk Kırıntıları
65 Dursun Dünya
66 En Güzel Hikayem
67 Dedi Annem
68 Çoktandır
69 Kupa Kızı Sinek Valesi
70 Bana Öyle Bakma (Live)
71 17 (Live)
72 Papatya
73 İstanbul`da - Fred Falke Radio Edit Mix 1
74 Aşk Kırıntıları - Live
75 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi - Akustik Versiyon
76 Resimdeki Gözyaşları (Retro Versiyon)
77 Uçurtmalar
78 Gökdelenler
79 Bugün
80 Duş
81 Güzel Bir Gün
82 İstanbul'da Sonbahar (Live)
83 Sevdim Seni Bir Kere
84 Zamparanın Ölümü
85 Gönülçelen
86 Renkli Rüyalar Oteli - Live
87 Senden Önce Senden Sonra - Live
88 Mavi
89 Ruhun Sarışın (5shootscount1mix)
90 İstanbul'da - Remix
91 Romantik - Chew Fu Version 1
92 17 (Senfoni)
93 Sessiz Eller (Enstrümental)
94 Romantik - Remix
95 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi (Alternatif Mix)
96 Elimde Şişeler
97 Ruhun Sarışın (Good Jevish Girl Version)
98 Senden Önce Senden Sonra - Alternatif Mix
99 Senden Önce Senden Sonra - Radyo Mix
100 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi - Radyo Mix
101 Senden Önce Senden Sonra - Akustik Mix
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.