Ветры лестниц - Tequila Jazzz Übersetzung ins Englische

Ветры лестниц

Скажите, ветры лестниц,
В какую дверь вчера я ночью вошел?
Зачем я постучался,
Зачем открыли мне, зачем я вошел?
Какие были люди,
О чем они шептались там, за столом,
И кто из них остался,
Во сколько свет погас потом -
Вы скажите, ветры, ветры лестниц.

Скажите, ветры лестниц,
В какую дверь я завтра ночью войду?
Узор каких обоев
Похмельным утром рядом где-то найду?

И, сразу убегая,
Чей номер запишу на скомканных полях,
Не допивая чая,
Пообещав: "Зайду на днях...",
Вы скажите, ветры, ветры лестниц.

Скажите, ветры лестниц,
О чем поют там ваши братья в лесах?
Зачем, гремя ступенями
Путать ночь и день, менять адреса?
По трубам завывая,
Откройте тайну, что имели в виду?
Скажите, ветры лестниц,
В какие двери я завтра ночью войду?
Вы скажите, ветры, ветры лестниц.

Winds of the Staircases

Tell me, winds of the staircases,
Which door did I enter last night?
Why did I knock,
Why did they open for me, why did I enter?
What kind of people were there,
What were they whispering about there, at the table,
And which of them stayed,
At what time did the light go out later -
You tell me, winds, winds of the staircases.

Tell me, winds of the staircases,
Which door will I enter tomorrow night?
The pattern of which wallpaper
Will I find somewhere beside me in the morning with a hangover?

And, running away at once,
Whose number will I write down on crumpled fields,
Not finishing my tea,
Promising: "I'll come over in a few days...",
You tell me, winds, winds of the staircases.

Tell me, winds of the staircases,
What do your brothers sing about in the forests?
Why, rattling on the steps,
Confuse night and day, change addresses?
Howling in the pipes,
Reveal the secret, what did you mean?
Tell me, winds of the staircases,
Which doors will I enter tomorrow night?
You tell me, winds, winds of the staircases.