Зима - Tequila Jazzz Übersetzung ins Deutsche

Зима

За окном
Снег с дождем.
Ветер.
В нем
Дым с огнем...
Иногда
В холода,
Без следа
Изо льда...

Это просто... вода
Там, под мостом, это было... всегда

Я — в постель.
Легкий хмель.
Пусть Апрель —
Все метель...

Это просто... вода...
Там, под мостом, это было... всегда
Завтра будет... зима.
Не разбудит
И уйти забудет... сама

А пока —
Табака,
И слегка
Коньяка

Это просто... вода...
Там, под мостом, это было... всегда
Завтра будет... зима.
Не разбудит
И уйти забудет... сама

Winter

Draußen vor dem Fenster
Schnee mit Regen.
Wind.
Darin
Rauch mit Feuer...
Manchmal
in der Kälte,
spurlos
aus Eis...

Das ist nur... Wasser
dort, unter der Brücke, das war es... immer

Ich – ins Bett.
Leichter Rausch.
Lass es April sein –
Alles Schneegestöber...

Das ist nur... Wasser...
dort, unter der Brücke, das war es... immer
Morgen wird es... Winter sein.
Wird mich nicht wecken
und vergisst von selbst zu gehen...

Und jetzt –
etwas Tabak,
und ein wenig
Cognac

Das ist nur... Wasser...
dort, unter der Brücke, das war es... immer
Morgen wird es... Winter sein.
Wird mich nicht wecken
und vergisst von selbst zu gehen... meine Liebe.