Ночью в эфире - Tequila Jazzz Übersetzung ins Französische

Ночью в эфире

И октябрю благодаря,
И ветру, солнцу, и дождям,
И дней неточным номерам
Без календаря

Наутро мутная заря
И теплый сумеречный дым
Свинцом напомнили своим:
Звезды говорят
Ночью в эфире.

И желтый тлеющий букет
И в нем — участники игры
И рыжей осени костры,
Дама и валет.

Да и сияние монет,
Как будто бледное пятно
От шара, льющего в окно
Свой осторожный свет
Ночью в эфире.

Dans l'éther de la nuit

Et merci à octobre,
Au vent, au soleil et à la pluie,
Et aux numéros imprécis des jours
Sans calendrier

Au matin, une aube trouble
Et la fumée crépusculaire tiède
M'ont rappelé avec du plomb :
Les étoiles parlent
Dans l'éther de la nuit.

Et un bouquet jaune qui brûle
Et en lui, les participants au jeu
Et les feux de l'automne roux,
Dame et valet.

Et la lueur des pièces,
Comme une tache pâle
D'une sphère qui verse dans la fenêtre
Sa lumière prudente
Dans l'éther de la nuit.