Старик - Tequila Jazzz Übersetzung ins Englische

Старик

Ночью безлунной в водной пустыне спят пулеметы.
Волны жрут якорь, море блюет волнами на берег.
Медный фонарь в воду швырнув дряблой рукой,
Пальцем кривым ржавый курок дернул старик —
Огонь!

Выпит весь ром, все жертвы убиты, прокляли дети,
Только могила примет исход великого дела.
Ржавый курок пальцем кривым дернул старик,
Знает — теперь дьявол возьмет душу его
В огонь!

Old Man

On a moonless night in a watery desert, machine guns sleep.
Waves devour the anchor, the sea vomits waves onto the shore.
Throwing a brass lantern into the water with a flabby hand,
The old man pulled the rusty trigger with a crooked finger —
Fire!

All the rum is drunk, all the victims are killed, cursed by their children,
Only the grave will accept the outcome of the great deed.
The old man pulled the rusty trigger with a crooked finger,
He knows — now the devil will take his soul
Into the fire!