Чаттануга - Tequila Jazzz Übersetzung ins Französische

Чаттануга

Гуляй среди руин,
Где раньше было столько света,
Где ругались матом, делали детей,
Где наполняли ночи до рассвета
Где с дымом дискотек
Переплетали дым марихуаны,
Ели много, пили много,
Спали и ждали партизан.
Чаттануга!

Моторы и аптеки —
Все нашли себе хозяев,
И даже в дискотеках рыжие шуты
Нашли себе приют и пищу.
Ты дави их каблуком,
Топчи остервенело,
Видишь, никого давно здесь нет,
С тех пор, как были партизаны.
Чаттануга!

Где мой солнце-архитектор,
Чтобы эту дрянь опять построить,
Разминировать заводы — где сапёры, где минёры?
Всех убили партизаны.
Все среди руин,
Нюхай этот дым,
Стекла бей на этой свалке —
Раньше здесь был город.
Чаттануга!

Chattanooga

Promenade parmi les ruines,
Où il y avait tant de lumière autrefois,
Où l'on jurait et faisait des enfants,
Où l'on remplissait les nuits jusqu'à l'aube,
Où la fumée des discothèques
Se mêlait à la fumée de la marijuana,
On mangeait beaucoup, on buvait beaucoup,
On dormait et on attendait les partisans.
Chattanooga!

Moteurs et pharmacies -
Tous ont trouvé des maîtres,
Et même dans les discothèques, les bouffons roux
Ont trouvé refuge et nourriture.
Tu les écrases avec ton talon,
Ecrase-les avec fureur,
Tu vois, il n'y a plus personne ici depuis longtemps,
Depuis qu'il y avait les partisans.
Chattanooga!

Où est mon soleil-architecte,
Pour reconstruire cette saleté,
Déminer les usines - où sont les sapeurs, où sont les mineurs?
Tous ont été tués par les partisans.
Tous parmi les ruines,
Sente cette fumée,
Casse les vitres sur ce tas de décombres -
Il y avait une ville ici avant.
Chattanooga!