Абориген - Tequilajazzz Übersetzung ins Französische

Абориген

Стреляют в воздух, стреляют в тело
Сотни травленых пуль стремятся сделать короче
Мой внимательный взгляд, мою гулящую ночь
Они идут, пока врут, но только мне что за дело
Я - абориген...

Стреляют в лоб, но только зверю не больно -
Зверь идет не по ковру, гуляя сумрачным лесом
Вот пылают дома - но зверю нет интереса
Где горят города - он абсолютно спокоен
Он - абориген...

Стреляют метко, стреляют мимо
Если видится цель - то как не сделать ей мёртво
Смело дёрнув курок и скорчив морду довольно
Зверь идет всё равно, всё равно, всё равно
Как он - абориген...

L'Aborigène

Ils tirent en l'air, ils tirent sur ton corps
Des centaines de balles empoisonnées essaient de raccourcir
Mon regard attentif, ma nuit vagabonde
Ils avancent, ils mentent, mais qu'est-ce que j'en ai à faire
Je suis un aborigène...

Ils tirent en plein front, mais la bête ne ressent aucune douleur -
La bête ne marche pas sur le tapis, elle erre dans la forêt sombre
Voilà que les maisons brûlent - mais la bête n'y trouve aucun intérêt
Là où les villes brûlent - elle est absolument calme
Elle est un aborigène...

Ils tirent avec précision, ils tirent à côté
Si une cible apparaît - comment ne pas la tuer
Tirant courageusement la gâchette et grimaçant avec satisfaction
La bête continue d'avancer, toujours, toujours, toujours
Comme elle est un aborigène...