За хлебом (Я вышел) [Live] - Tequilajazzz Übersetzung ins Deutsche

За хлебом (Я вышел) [Live]

Ищи меня бродящим под дождем
Среди седых дворов
Ищи меня в экранных новостях
И в цифрах номеров
Ищи меня, когда пройдет полдня,
Как завтрак был готов

Я вышел за хлебом, я вышел за хлебом
Под темное небо, под низкое небо
Туда, где я был, и туда, где я не был
Я вышел за хлебом, я вышел за хлебом
Ищи меня с утра и до утра -

И если не найти -
Ищи меня в других цветных мирах,
Стой не на том пути
Ищи меня, попробуй быть не той
Кто ждет, но не простит

Я вышел за хлебом, я вышел за хлебом
Под темное небо, под низкое небо
Туда, где я был, и туда, где я не был
Я вышел за хлебом, я вышел за хлебом
Ищи меня в туманах городов

Ищи мой слабый след
Ищи меня, мой смех, мою печаль
И мой велосипед
Ищи меня, и если не найдешь -
Я верный дам совет:

Я вышел за хлебом, я вышел за хлебом
Под темное небо, под низкое небо
Туда, где я был, и туда, где я не был
Я вышел за хлебом, я вышел за хлебом

Für Brot (Ich ging hinaus) [Live]

Suche mich, wie ich im Regen umherstreife
Unter grauen Höfen
Suche mich in den Nachrichten auf dem Bildschirm
Und in den Zahlen der Nummern
Suche mich, wenn der halbe Tag vergangen ist,
Wie das Frühstück bereit war

Ich ging hinaus für Brot, ich ging hinaus für Brot
Unter den dunklen Himmel, unter den tiefen Himmel
Dorthin, wo ich war, und dorthin, wo ich nicht war
Ich ging hinaus für Brot, ich ging hinaus für Brot
Suche mich vom Morgen bis zum Morgen –

Und wenn du mich nicht findest –
Suche mich in anderen bunten Welten,
Steh nicht auf dem falschen Weg
Suche mich, versuche, nicht die zu sein,
Die wartet, aber nicht vergibt

Ich ging hinaus für Brot, ich ging hinaus für Brot
Unter den dunklen Himmel, unter den tiefen Himmel
Dorthin, wo ich war, und dorthin, wo ich nicht war
Ich ging hinaus für Brot, ich ging hinaus für Brot
Suche mich in den Nebeln der Städte

Suche meine schwache Spur
Suche mich, mein Lachen, meine Trauer
Und mein Fahrrad
Suche mich, und wenn du mich nicht findest –
Geb' ich dir einen treuen Rat:

Ich ging hinaus für Brot, ich ging hinaus für Brot
Unter den dunklen Himmel, unter den tiefen Himmel
Dorthin, wo ich war, und dorthin, wo ich nicht war
Ich ging hinaus für Brot, ich ging hinaus für Brot