Como en la television - Tercer Cielo Übersetzung ins Englische

Como en la television

No hace falta que te vista como de revista
Para llamar mi vista
Esta de más que
Inventes el sentirte enferma
Esperar mi visita

Puede tener el mejor lápiz labial
Tu ropa a la moda para impresionar
Y practicar en casa lo que me hablaras
A mi correo ibas a enviar diciendo que parezco alguien especial
Y que mi amiga quieres ser nada más
No, no, no me vas a conquistar
No, no

Puedo parecer antes los otros ser un tonto
Y tal vez estar loco
Seria lo normal en esta sociedad moderna
Que contigo saliera

Aunque a mi novia le rompa el corazón
Y que diga que soy otros más del montón
Y crea que los hombres son una traición
No me prometas q nadie lo sabrá
Lo escondido siempre tiene un mal final
Y luego buscaras a alguien más quien engañar

Coro
Como en la televisión donde todo es normal
Donde es tan fácil aceptar a lo que ves aunque este mal
Les hacen comprometer pero todo es al revés
Y tú subconsciente lleno sin saber que imagen es
Lentamente dices que hasta haces lo que ves
Una televidente ser.

No quiero leer ninguna otra de tus cartas
Con lindas palabras
No, no. o
Existe algo que., deberías entender
Y mantenerlo en tu ser
O, o

Si alguien a quien le has dado tu amor
Te engañara y te rompiera el corazón
Te dolería mucho no me digas que no
Entonces debes ponerte en mi lugar
En un minuto se podía terminar
Lo que te ha costado tanto, tanto de verdad

Coro
Como en la televisión (4)bis

Like It's On TV

It's not necessary for you to dress like you're out of a magazine
To catch my eye
It's pointless to
Pretend to be sick
To get me to visit you

You may have the best lipstick
Trendy clothes to impress me
And practice in the mirror what you'll say to me
You were going to email me saying I seemed special
And that you just wanted to be my friend
No, no, you're not going to win me over
No, no

I may seem absurd and even crazy
To others
It would be normal in this modern society
For me to go out with you

Even if it breaks my girlfriend's heart
And makes her say that I'm just another pawn
And makes her believe that all men are traitors
Don't promise me that no one will know
What's hidden always ends badly
And later you'll look for someone else to deceive

Chorus
Like it's on TV, where everything's normal
Where it's so easy to accept what you see, even if it's wrong
They make them fall in love, but everything's backwards
And your subconscious is filled without knowing what the image is
You slowly say that you even do what you see
To be a television viewer.

I don't want to read any more of your letters
With pretty words
No, no. or
There's something that you should understand
And keep it in your being
Or, or

If someone you've given your love to
Cheated on you and broke your heart
It would hurt you a lot, don't tell me it wouldn't
So you should put yourself in my shoes
It could be over in a minute
What has cost you so much, so much

Chorus
Like it's on TV (4) times