Era Todo - Terco92 Übersetzung ins Englische

Era Todo

Oye
Quiero que me escuches
Por última vez

Ella era todo para mí, ahora trato de olvidarla
De hacer lo que sea pa' no recordarla
Confieso, aunque he querido no he podido odiarla
Y mi corazón me dice que corra y valla a buscarla

Íbamos a casarnos hermano
No te imaginas lo bonito que fue la pedida de mano
Reímos, lloramos, nos abrazamos
Y ahora sé que todo fue en vano

No hay una noche en que no te llore
En qué yo no te ruegue, en qué yo no te implore
No hay noche, en que no vaya a tu casa con unas flores
Esperando a que me veas afuera y ya no me ignores

Dime ¿dónde está el anillo?
Que miro tus fotos y en tu mano no veo ese brillo
Me estás haciendo llorar como si fuera un chiquillo
Te prometí construir un castillo
Y hacerte la reina de un mundo bonito y sencillo

Quítame la pena, que el dolor no me frena
Y tengo tu amor recurriendo por dentro de mis venas
Ahora no sé si eres mujer ajena
O si estás con otro que quizá te hace sentir plena

Ven y trátame mal
Dime que tu amor hacia mí nunca fue real
Que nuestra relación no fue especial
Dime que te aburriste que sea sentimental
Que no fui tu prioridad, sólo fui alguien casual

Pero tú con ese rostro tan sonriente
Me hiciste que crea en un juntos para siempre
Te presenté como mi prometida oficialmente
Y luego me dejaste como un caso pendiente

Una iglesia separada, las alfombras compradas
Una casa esperándonos totalmente decorada
Invitaciones que nunca fueron entregadas
Un amor que muere por una boda no realizada

Dime ¿qué te hice yo, en qué te fallé?
Al menos ten valor y dime, ¿en qué me equivoque?
Si cuando me pediste mejorar, yo mejoré
Y te juré, mi amor contigo me casaré

Es que mínimo, merezco una explicación
Alguna razón de tu fatal decisión
Dime ¿qué es lo que ha matado nuestra relación?
Te exijo que me des una última conversación

O déjame que me mate el licor
Quién dijo que no era posible morir por amor
Mi amor, te pido por favor
Que me dejes agonizar, porque es lo mejor

Bebo todos los días, porque no me atrevo
A estar lúcido y tener que ver un mundo nuevo
Sin ti no puedo andar, soy un sordo, mudo, ciego
Y me embriago, porque solo así a mi realidad me niego

Me imaginaba en saco y corbata
Con un terno único y una cruz de plata
Tener de testigo a mis familiares y a todos mis patas
Y terminar haciendo el amor en una fogata

Te lloro y en mi mente te suplico
Que no mates este amor tan bonito
Te necesito, mi amor te necesito

Perdona si ya no puedo ni hablar
Es que el dolor me quita las ganas, hasta de querer respirar
Quiero gritar, me quiero desahogar
Quiero tomar hasta ya no poder caminar

Podrás estar con otro, muy diferente a mí
Pero nadie te va a dar, todo lo que yo te di
Niega que te cumplí todo lo que prometí
Y que todo lo que hice, siempre lo hice por ti

Tus caprichos terminaron con todo lo nuestro
Y aun así todo mi amor te demuestro
Pidiendo una oportunidad sin haber hecho nada
Como si fuera culpable de tu decisión errada

Ya no veré tu vestido de novia
Porque para mí tus actitudes fueron obvias
Así termina todo pareciendo una parodia
Donde el que te amo con locura al final te odia
(Donde el que te amo con locura al final te odia)

It Was Everything

Hey
I want you to hear me
For the last time

You were everything to me, now I try to forget you
To do whatever it takes to not remember you
I confess, although I've wanted to, I haven't been able to hate you
And my heart tells me to run and go find you

We were going to get married, bro
You can't imagine how beautiful the proposal was
We laughed, cried, hugged each other
And now I know it was all for nothing

There's not a night I don't cry for you
Where I don't beg you, where I don't implore you
There's not a night I don't go to your house with flowers
Hoping you'll see me outside and stop ignoring me

Tell me, where's the ring?
I look at your photos and I don't see that sparkle on your hand
You're making me cry like a child
I promised you I'd build a castle
And make you the queen of a beautiful and simple world

Take away the pain, the pain doesn't stop me
And I have your love running through my veins
Now I don't know if you belong to another man
Or if you're with someone else who maybe makes you feel complete

Come and treat me badly
Tell me your love for me was never real
That our relationship wasn't special
Tell me you got bored of me being sentimental
That I wasn't your priority, I was just someone casual

But you with that smiling face
Made me believe in a together forever
I officially introduced you as my fiancee
And then you left me like an unfinished case

A booked church, carpets bought
A house fully decorated waiting for us
Invitations that were never handed out
A love that dies for an unrealized wedding

Tell me what did I do to you, where did I fail you?
At least have the courage and tell me, where did I go wrong?
When you asked me to improve, I improved
And I swore to you, my love, I'll marry you

At least I deserve an explanation
Some reason for your fatal decision
Tell me, what killed our relationship?
I demand you give me one last conversation

Or let the liquor kill me
Who said it wasn't possible to die for love?
My love, please
Let me agonize, because it's for the best

I drink every day, because I don't dare
To be lucid and have to see a new world
I can't walk without you, I'm deaf, mute, blind
And I get drunk, because that's the only way I deny my reality

I imagined myself in a suit and tie
With a unique suit and a silver cross
To have my family and all my friends as witnesses
And end up making love by a bonfire

I cry for you and beg you in my mind
Don't kill this beautiful love
I need you, my love, I need you

Forgive me if I can't even speak anymore
It's just that the pain takes away my desire, even to breathe
I want to scream, I want to vent
I want to drink until I can't walk anymore

You may be with someone else, very different from me
But no one will give you everything I gave you
Deny that I fulfilled everything I promised you
And that everything I did, I always did it for you

Your whims ended everything we had
And yet I still show you all my love
Asking for a chance without having done anything
As if I were to blame for your wrong decision

I won't see your wedding dress anymore
Because for me your actions were obvious
This is how it all ends up looking like a parody
Where the one who loves you madly ends up hating you
(Where the one who loves you madly ends up hating you)