Era Todo - Terco92 Übersetzung ins Russische

Era Todo

Oye
Quiero que me escuches
Por última vez

Ella era todo para mí, ahora trato de olvidarla
De hacer lo que sea pa' no recordarla
Confieso, aunque he querido no he podido odiarla
Y mi corazón me dice que corra y valla a buscarla

Íbamos a casarnos hermano
No te imaginas lo bonito que fue la pedida de mano
Reímos, lloramos, nos abrazamos
Y ahora sé que todo fue en vano

No hay una noche en que no te llore
En qué yo no te ruegue, en qué yo no te implore
No hay noche, en que no vaya a tu casa con unas flores
Esperando a que me veas afuera y ya no me ignores

Dime ¿dónde está el anillo?
Que miro tus fotos y en tu mano no veo ese brillo
Me estás haciendo llorar como si fuera un chiquillo
Te prometí construir un castillo
Y hacerte la reina de un mundo bonito y sencillo

Quítame la pena, que el dolor no me frena
Y tengo tu amor recurriendo por dentro de mis venas
Ahora no sé si eres mujer ajena
O si estás con otro que quizá te hace sentir plena

Ven y trátame mal
Dime que tu amor hacia mí nunca fue real
Que nuestra relación no fue especial
Dime que te aburriste que sea sentimental
Que no fui tu prioridad, sólo fui alguien casual

Pero tú con ese rostro tan sonriente
Me hiciste que crea en un juntos para siempre
Te presenté como mi prometida oficialmente
Y luego me dejaste como un caso pendiente

Una iglesia separada, las alfombras compradas
Una casa esperándonos totalmente decorada
Invitaciones que nunca fueron entregadas
Un amor que muere por una boda no realizada

Dime ¿qué te hice yo, en qué te fallé?
Al menos ten valor y dime, ¿en qué me equivoque?
Si cuando me pediste mejorar, yo mejoré
Y te juré, mi amor contigo me casaré

Es que mínimo, merezco una explicación
Alguna razón de tu fatal decisión
Dime ¿qué es lo que ha matado nuestra relación?
Te exijo que me des una última conversación

O déjame que me mate el licor
Quién dijo que no era posible morir por amor
Mi amor, te pido por favor
Que me dejes agonizar, porque es lo mejor

Bebo todos los días, porque no me atrevo
A estar lúcido y tener que ver un mundo nuevo
Sin ti no puedo andar, soy un sordo, mudo, ciego
Y me embriago, porque solo así a mi realidad me niego

Me imaginaba en saco y corbata
Con un terno único y una cruz de plata
Tener de testigo a mis familiares y a todos mis patas
Y terminar haciendo el amor en una fogata

Te lloro y en mi mente te suplico
Que no mates este amor tan bonito
Te necesito, mi amor te necesito

Perdona si ya no puedo ni hablar
Es que el dolor me quita las ganas, hasta de querer respirar
Quiero gritar, me quiero desahogar
Quiero tomar hasta ya no poder caminar

Podrás estar con otro, muy diferente a mí
Pero nadie te va a dar, todo lo que yo te di
Niega que te cumplí todo lo que prometí
Y que todo lo que hice, siempre lo hice por ti

Tus caprichos terminaron con todo lo nuestro
Y aun así todo mi amor te demuestro
Pidiendo una oportunidad sin haber hecho nada
Como si fuera culpable de tu decisión errada

Ya no veré tu vestido de novia
Porque para mí tus actitudes fueron obvias
Así termina todo pareciendo una parodia
Donde el que te amo con locura al final te odia
(Donde el que te amo con locura al final te odia)

Это Было Все

Послушай,
Я хочу, чтобы ты меня услышала
В последний раз.

Ты была всем для меня, теперь я пытаюсь забыть тебя,
Делать все, чтобы не вспоминать.
Признаюсь, хоть и хотел, не смог тебя возненавидеть,
И мое сердце говорит мне бежать и искать тебя.

Мы собирались пожениться, брат,
Ты не представляешь, как прекрасно было предложение руки и сердца.
Мы смеялись, плакали, обнимались,
А теперь я знаю, что все было напрасно.

Нет ночи, чтобы я не плакал по тебе,
Чтобы я не умолял тебя, не молил.
Нет ночи, чтобы я не приходил к твоему дому с цветами,
В надежде, что ты увидишь меня снаружи и перестанешь игнорировать.

Скажи, где кольцо?
Я смотрю на твои фото, и на твоей руке не вижу этого блеска.
Ты заставляешь меня плакать, как маленького ребенка.
Я обещал построить тебе замок
И сделать тебя королевой красивого и простого мира.

Забери мою боль, она меня не останавливает,
И твоя любовь течет по моим венам.
Теперь я не знаю, чужая ли ты женщина,
Или ты с другим, кто, возможно, делает тебя счастливой.

Приди и обращайся со мной плохо,
Скажи, что твоя любовь ко мне никогда не была настоящей,
Что наши отношения не были особенными,
Скажи, что тебе надоело, что я сентиментален,
Что я не был твоим приоритетом, а был лишь случайным человеком.

Но ты с этим улыбающимся лицом
Заставила меня поверить в "вместе навсегда".
Я официально представил тебя как свою невесту,
А потом ты оставила меня как незавершенное дело.

Забронированная церковь, купленные ковры,
Дом, полностью украшенный, ждет нас,
Приглашения, которые так и не были розданы,
Любовь, которая умирает из-за несостоявшейся свадьбы.

Скажи, что я тебе сделал, в чем подвел тебя?
По крайней мере, наберись смелости и скажи, в чем я ошибся?
Когда ты просила меня стать лучше, я становился лучше,
И я клялся тебе, моя любовь, что женюсь на тебе.

Я заслуживаю хотя бы объяснения,
Какой-то причины твоего рокового решения.
Скажи, что убило наши отношения?
Я требую, чтобы ты дала мне последний разговор.

Или позволь мне умереть от алкоголя,
Кто сказал, что нельзя умереть от любви?
Моя любовь, прошу тебя,
Позволь мне умереть, потому что это лучшее.

Я пью каждый день, потому что не смею
Быть в здравом уме и видеть новый мир,
Без тебя я не могу идти, я глухой, немой, слепой,
И я напиваюсь, потому что только так я отрицаю свою реальность.

Я представлял себя в костюме и галстуке,
В уникальном смокинге и с серебряным крестом,
В окружении моей семьи и всех моих друзей,
И заканчивая тем, что мы занимаемся любовью у костра.

Я плачу по тебе и в своих мыслях умоляю,
Не убивай эту прекрасную любовь,
Ты мне нужна, моя любовь, ты мне нужна.

Прости, если я больше не могу говорить,
Боль отнимает у меня желание даже дышать.
Я хочу кричать, я хочу выговориться,
Я хочу пить, пока не смогу ходить.

Ты можешь быть с другим, совсем не похожим на меня,
Но никто не даст тебе всего того, что дал я.
Не отрицай, что я выполнил все, что обещал,
И что все, что я делал, я всегда делал для тебя.

Твои капризы разрушили все наше,
И все же я показываю тебе всю свою любовь,
Прося о возможности, ничего не сделав,
Как будто я виноват в твоем ошибочном решении.

Я больше не увижу твое свадебное платье,
Потому что для меня твои поступки были очевидны.
Так все заканчивается, напоминая пародию,
Где тот, кто безумно любил тебя, в конце концов ненавидит тебя.
(Где тот, кто безумно любил тебя, в конце концов ненавидит тебя.)