Han Ao Si Bing - 蔡國權 Übersetzung ins Französische

Han Ao Si Bing

寒傲似冰

輕輕晚風隨意蕩 天色暗昏留悄靜
月兒在半空 亮明劃晚空
遠看心猶然望接觸
星星你可曾照亮 心中愛火仍未亮
熱情在我心 熊熊是我心
我說你因何寒傲似冰
* 莫再假裝因眼眸已傳情意
望你衝開心裡面那道圍牆
你像風箏 我像清風
扶助你放開胸懷沖天飛
今天也許留印象 他朝也許成幻象
繁華願放手 盛情未放手
你卻似依然從未放心 *
Repeat *

Froid comme la glace

Froid comme la glace

La douce brise du soir se balance au hasard, le ciel sombre et silencieux
La lune brille au milieu du ciel, illuminant le crépuscule
Je regarde au loin, mon cœur aspire à te toucher
Étoiles, avez-vous éclairé le feu de l'amour dans mon cœur ?
La passion brûle en moi, c'est mon cœur qui brûle
Je te demande pourquoi tu es si froide comme la glace
* Ne fais plus semblant, car tes yeux trahissent tes sentiments
Je veux que tu brises le mur qui t'enferme
Tu es comme un cerf-volant, et moi comme la brise légère
Je t'aiderai à ouvrir ton cœur et à voler vers le ciel
Peut-être que ce jour restera gravé dans nos mémoires, mais demain il ne sera qu'un mirage
Je suis prêt à lâcher prise sur la richesse, pas sur mon affection
Mais tu sembles toujours hésiter à te laisser aller *
Repeat *