别这样傻 - 蔡國權 Übersetzung ins Französische

别这样傻

旧日暮雨我走过
笑问你可想我
爱看雨中的你 又美又傻
想起当初天天等你
你却说不可
无愁无虑风中雨中的两个
日落暮雨海边坐
看夜雨轻飘过
细说爱的感觉 问你如何
悄悄点歌给你总会
诈作不清楚
为求明白痴心未变过
今宵风雨多
无暇静看雨飞堕
无言离别今天不可
想雨像当初
步伐尽坎坷
重聚没法说什么
想起当初心中痛楚
今天只得我
（多谢旦旦分享歌曲）
寂寞直透我心窝
挂念你又如何
悄悄对影轻说 别这样傻
每晚每朝想你
早已知得很清楚
却要假装根本未爱过
傻傻呆坐 今天只 得 我。。

Ne sois pas si bête

J'ai traversé le crépuscule de pluie d'autrefois
Je te demande en souriant si tu penses à moi
J'aime te regarder sous la pluie, tu es si belle et si naïve
Je me souviens de l'époque où je t'attendais chaque jour
Mais tu disais que ce n'était pas possible
Deux êtres sans soucis, sous le vent et la pluie
Le soleil se couche, la pluie tombe, nous nous asseyons au bord de la mer
Regardant la pluie légère qui s'envole
Parlant doucement des sentiments amoureux, je te demande comment tu te sens
Je te dédie des chansons en cachette, mais tu fais toujours
Comme si tu ne comprenais pas
Pour prouver que mon cœur n'a jamais changé
Le vent et la pluie sont nombreux ce soir
Je n'ai pas le temps de regarder la pluie tomber tranquillement
Aujourd'hui, il est impossible de se séparer sans un mot
Je veux que la pluie soit comme avant
Mes pas sont pleins de difficultés
Je ne peux rien dire lors de notre réunion
Je me souviens de la douleur dans mon cœur à l'époque
Aujourd'hui, je suis seul
（Merci à Dan Dan de partager la chanson）
La solitude pénètre mon cœur
Qu'importe que je pense à toi
Je me parle à moi-même en silence, ne sois pas si bête
Chaque soir et chaque matin, je pense à toi
Je le sais très bien depuis longtemps
Mais je dois faire semblant de ne jamais avoir aimé
Je suis assis là bêtement, aujourd'hui je suis seul...