愛情傀儡 - 蔡國權 Übersetzung ins Deutsche

愛情傀儡

爱情傀儡

迎着细雨 让我让我在雨中洗泪
无力抗拒 让我让我让往日冷风中追
我的身躯 就似是似是似是驱壳一堆
这刻心如刀锋割空虚
今天你淡然轻轻的一句
竟将我从前为你献出的通通告吹
谁令我心醉心醉
谁令我将心中爱倾出去
爱已被占据 就突然离去
使得我不知所措掉眼泪
谁令我心碎心碎
谁在最需要一刻飞走去
我似像傀儡 我似被游戏
收起创伤的心对天高声呼嚷从此不做傀儡

迎着细雨 让我让我在雨中洗泪

无力抗拒 让我让我让往日冷风中追
我的身躯 就似是似是似是驱壳一堆
这刻心如刀锋割空虚
今天你淡然轻轻的一句
竟将我从前为你献出的通通告吹
谁令我心醉心醉
谁令我将心中爱倾出去
爱已被占据 就突然离去
使得我不知所措掉眼泪
谁令我心碎心碎
谁在最需要一刻飞走去
我似像傀儡 我似被游戏
收起创伤的心对天高声呼嚷从此不做傀儡

谁令我心醉心醉
谁令我将心中爱倾出去
爱已被占据 就突然离去
使得我不知所措掉眼泪
谁令我心碎心碎
谁在最需要一刻飞走去
我似像傀儡 我似被游戏
收起创伤的心对天高声呼嚷从此不做傀儡

Liebespuppe

Liebespuppe

Im leichten Regen lass mich meine Tränen waschen
Ohne Widerstand jag ich der Vergangenheit im kalten Wind nach
Mein Körper ist wie eine leere Hülle
In diesem Moment schneidet Verzweiflung wie ein Messer
Heute mit einem leisen, gleichgültigen Satz
hast du alles, was ich dir je gab, einfach ausgelöscht
Wer ließ mich verzaubern
Wer ließ mich meine ganze Liebe schenken
Die Liebe war da, doch du gingst fort
ließest mich verwirrt und weinend zurück
Wer zerbrach mein Herz
Wer floh, als ich dich am meisten brauchte
Ich bin wie eine Puppe, ein Spielzeug
Doch ich nehme mein verletztes Herz und schwöre: Nie mehr eine Puppe!

Im leichten Regen lass mich meine Tränen waschen

Ohne Widerstand jag ich der Vergangenheit im kalten Wind nach
Mein Körper ist wie eine leere Hülle
In diesem Moment schneidet Verzweiflung wie ein Messer
Heute mit einem leisen, gleichgültigen Satz
hast du alles, was ich dir je gab, einfach ausgelöscht
Wer ließ mich verzaubern
Wer ließ mich meine ganze Liebe schenken
Die Liebe war da, doch du gingst fort
ließest mich verwirrt und weinend zurück
Wer zerbrach mein Herz
Wer floh, als ich dich am meisten brauchte
Ich bin wie eine Puppe, ein Spielzeug
Doch ich nehme mein verletztes Herz und schwöre: Nie mehr eine Puppe!

Wer ließ mich verzaubern
Wer ließ mich meine ganze Liebe schenken
Die Liebe war da, doch du gingst fort
ließest mich verwirrt und weinend zurück
Wer zerbrach mein Herz
Wer floh, als ich dich am meisten brauchte
Ich bin wie eine Puppe, ein Spielzeug
Doch ich nehme mein verletztes Herz und schwöre: Nie mehr eine Puppe!