Elevators & Hearts - Terence Trent D’Arby Übersetzung ins Französische

Elevators & Hearts

As the reality of the situation now stands
I′m without her
As the situation should stand
I shoul be with her
This is a mean plan
It's even a meaner plan without her
I guess that′s just how it goes
But listen up
Sweet hello where she goes
I don't know is Camille here
From pat-pointed-pew
I guess it's only in the way you see it
Snoopin′ around around town
Like a help to give her yeah yeah
From my point of view
I′ll guess it's only in the way you love her
I guess I′m gonna have to climb on up
(Climb on up, climb on up, climb on up)
In the elevator to her heart
(Climb on up, climb on up, climb on up)
Climp on up in the elevator to her heart
(Climb on up, climb on up, climb on up))
Spread my name shift the blame
To can blame to safe pain yeah
But where I have been
It depends on who I ask the strangest frames
(But you know you gotto listen up)
I don't care if I swear I did I will find her yeah
From where I stand I need sittin′ if I didn't believe it
I guess I′m gonna have to climb on up
(Climb on up, climb on up, climb on up)
In the elevator to her heart yeah yeah
(Climb on up, climb on up, climb on up)
Climp on up in the elevator to her heart
(Climb on up, climb on up, climb on up)
You knock me up 'cause you're a soulsister (soulsister)
But I feel tough ′cause I′m a soulman (soulbrother)
I walkin circles on the citylights (citylights)
And you left the bird oh that's why (that′s why)
Hit it, Yeah yeah yeah yeah yeah
But still I lead on in order to create reality yeah yeah
I can't hold on much longer if I can′t resolve it
Climb on up in the elevator to her heart yeah yeah
(Climb on up, climb on up, climb on up)
I guess I'm gonna have to climb on up
(Climb on up, climb on up, climb on up)
In the elevator of her heart
(Climb on up, climb on up, climb on up)
Climb on up (Climb on up, climb on up, climb on up)
Honey it′s you. I don't wana have to crawl darling
(Climb on up, climb on up, climb on up)
Hey hey hey hey ah oo oo oo oo ah ah ah ah ah ah
Don't wanna have to gotta climb up, I gotta climb up
I gotta climb up, gotta climb on up
(Climb on up, climb on up)
I don′t want to be without your love babe
Climb on up, climb on up
Ooh ooh yeah ooh ooh

Ascenseurs & Coeurs

Comme la réalité de la situation actuelle
Je suis sans elle
Comme la situation devrait être
Je devrais être avec elle
C'est un plan méchant
C'est encore un plan plus méchant sans elle
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Mais écoute bien
Un doux bonjour là où elle va
Je ne sais pas si Camille est là
De pat-pointed-pew
Je suppose que ce n'est que la façon dont tu le vois
Flérir partout en ville
Comme une aide pour lui donner oui oui
De mon point de vue
Je suppose que ce n'est que la façon dont tu l'aimes
Je suppose que je vais devoir monter
(Monter, monter, monter)
Dans l'ascenseur vers son cœur
(Monter, monter, monter)
Monter dans l'ascenseur vers son cœur
(Monter, monter, monter)
Étaler mon nom déplacer le blâme
Pour pouvoir blâmer pour une douleur sans danger oui
Mais où j'ai été
Cela dépend de qui je demande les cadres les plus étranges
(Mais tu sais que tu dois écouter)
Je m'en fiche si je jure que je l'ai fait, je la trouverai oui
D'où je me tiens, j'ai besoin de m'asseoir si je ne le croyais pas
Je suppose que je vais devoir monter
(Monter, monter, monter)
Dans l'ascenseur vers son cœur oui oui
(Monter, monter, monter)
Monter dans l'ascenseur vers son cœur
(Monter, monter, monter)
Tu me réveilles parce que tu es une sœur d'âme (sœur d'âme)
Mais je me sens dur parce que je suis un homme d'âme (frère d'âme)
Je marche en cercles sur les lumières de la ville (lumières de la ville)
Et tu as laissé l'oiseau oh c'est pourquoi (c'est pourquoi)
Frappe-le, Oui oui oui oui oui
Mais je continue toujours pour créer la réalité oui oui
Je ne peux plus tenir longtemps si je ne peux pas le résoudre
Monte dans l'ascenseur vers son cœur oui oui
(Monter, monter, monter)
Je suppose que je vais devoir monter
(Monter, monter, monter)
Dans l'ascenseur de son cœur
(Monter, monter, monter)
Monter (Monter, monter, monter)
Chérie, c'est toi. Je ne veux pas avoir à ramper ma chérie
(Monter, monter, monter)
Hey hey hey hey ah oo oo oo oo ah ah ah ah ah ah
Je ne veux pas avoir à monter, je dois monter
Je dois monter, je dois monter
(Monter, monter)
Je ne veux pas être sans ton amour bébé
Monte, monte
Ooh ooh oui ooh ooh