The Moon Is On Fire - Teresa Brewer Übersetzung ins Französische

The Moon Is On Fire

When I feel your arms around me, my love
I look and above, the moon is on fire
Dear, your arms are to blame
That the sky is a flame

In the hush of night
Our lips make a spark, igniting the dark
The moon is on fire
How this winter is warm, and the spring is newborn

Then the moment you go
The moon and the stars are weeping
For me, there's no sleeping
I'll weep with the moon fire

Then I pray that I can live through the day
Till stars light my way back into your arms, dear
When I get my desire
Then the moon is on fire

Then the moment you go
The moon and the stars are weeping
For me there's no sleeping
I weep with the moon for you

Then I pray that I can live through the day
Till stars light my way, back into your arms dear
When I get my desire
Then the moon is on fire

La lune est en feu

Quand je sens tes bras autour de moi, mon amour
Je regarde au-dessus, la lune est en feu
Chéri, tes bras sont à blâmer
Que le ciel est une flamme

Dans le silence de la nuit
Nos lèvres font une étincelle, allumant l'obscurité
La lune est en feu
Comme cet hiver est chaud, et le printemps est nouveau-né

Puis le moment où tu pars
La lune et les étoiles pleurent
Pour moi, il n'y a pas de sommeil
Je pleurerai avec le feu de la lune

Alors je prie pour pouvoir survivre à la journée
Jusqu'à ce que les étoiles éclairent mon chemin de retour dans tes bras, mon chéri
Quand j'obtiens mon désir
Alors la lune est en feu

Puis le moment où tu pars
La lune et les étoiles pleurent
Pour moi, il n'y a pas de sommeil
Je pleure avec la lune pour toi

Alors je prie pour pouvoir survivre à la journée
Jusqu'à ce que les étoiles éclairent mon chemin, de retour dans tes bras, mon chéri
Quand j'obtiens mon désir
Alors la lune est en feu