The Moon Is On Fire - Teresa Brewer Übersetzung ins Russische

The Moon Is On Fire

When I feel your arms around me, my love
I look and above, the moon is on fire
Dear, your arms are to blame
That the sky is a flame

In the hush of night
Our lips make a spark, igniting the dark
The moon is on fire
How this winter is warm, and the spring is newborn

Then the moment you go
The moon and the stars are weeping
For me, there's no sleeping
I'll weep with the moon fire

Then I pray that I can live through the day
Till stars light my way back into your arms, dear
When I get my desire
Then the moon is on fire

Then the moment you go
The moon and the stars are weeping
For me there's no sleeping
I weep with the moon for you

Then I pray that I can live through the day
Till stars light my way, back into your arms dear
When I get my desire
Then the moon is on fire

Луна в огне

Когда я чувствую твои руки вокруг себя, мой милый,
Я смотрю вверх, а там луна в огне.
Дорогой, твои объятья тому виной,
Что небо пылает, как огонь.

В ночной тишине
Наши губы сливаются в искре, зажигающей темноту.
Луна в огне,
Как тепла эта зима, и как юна эта весна.

А когда ты уходишь,
Луна и звезды плачут,
А мне не уснуть,
Я плачу вместе с лунным огнем.

И я молюсь, чтобы дожить до того дня,
Когда звезды осветят мне путь обратно в твои объятия, любимый,
Когда мое желание исполнится,
Тогда луна снова будет в огне.

А когда ты уходишь,
Луна и звезды плачут,
А мне не уснуть,
Я плачу по тебе вместе с луной.

И я молюсь, чтобы дожить до того дня,
Когда звезды осветят мне путь, обратно в твои объятия, любимый,
Когда мое желание исполнится,
Тогда луна снова будет в огне.