The Oceana Roll - Teresa Brewer Übersetzung ins Russische

The Oceana Roll

Billy McCoy was a musical boy
On the Cruiser Alabama he was there at the piana
Like a fish down in the sea, he would rattle off some harmony
Every night out on the ocean he would get that raggy motion
Start that syncopated motion lovingly
No one could sleep way out there on the deep
When Billy cut loose out at sea
Each fish and worm... begins to twist & turn
The ship goes in a dip and does a corkscrew turn
You see that smoke so black sneak from that old smokestack
It's floatin' right up to heaven and it won't come back
Now here and there you'll see a stool and a chair
A-slippin' 'round the cabin sayin' I don't care
Then the hammock starts a-swingin' & the bell begins a-ringin'
While he's sittin' at that piana... there on the Alabama
Playin' the Oceana Roll
England and Spain, it was always the same
He'd be there at the piana on the Cruiser Alabama
Every mornin' noon & nite, he would keep it up with all his might
Every time he started playin', all the boys would start a-swayin'
Everyone would keep on sayin' Don't You Stop
Sailors take care, oh sailors beware
For bill will play on 'til you drop
Each fish and worm... begins to twist & turn
The ship goes in a dip and does a corkscrew turn
You see that smoke so black sneak from that old smokestack
It's floatin' right up to heaven and it won't come back
Now here and there you'll see a stool and a chair
A-slippin' 'round the cabin sayin' I don't care
Then the hammock starts a-swingin' & the bell begins a-ringin'
While he's sittin' at that piana... there on the Alabama
Playin' the Oceana Roll

Океанский ролл

Билли Маккой был музыкальным парнем,
На крейсере "Алабама" он играл на пианино.
Словно рыба в глубине, он извлекал гармонию,
Каждую ночь в океане он двигался в ритме рэгтайма,
Заводил синкопированный мотив с любовью.
Никто не мог спать там, в открытом море,
Когда Билли отрывался вдали от берега.
Каждая рыбка и червячок... начинали крутиться и вертеться,
Корабль нырял и делал штопор.
Ты видишь этот черный дым, выходящий из старой трубы,
Он поднимается прямо к небесам и не вернется назад.
Тут и там ты увидишь стул и кресло,
Скользящие по каюте, словно говоря: "Мне все равно".
Затем гамак начинает раскачиваться, и звонит колокол,
Пока он сидит за пианино... там, на "Алабаме",
Играя "Океанский ролл".
Англия и Испания, всегда одно и то же,
Он сидел за пианино на крейсере "Алабама".
Каждое утро, полдень и ночь, он играл изо всех сил,
Каждый раз, когда он начинал играть, все ребята начинали покачиваться,
И все твердили: "Не останавливайся!"
Моряки, берегитесь, о, моряки, будьте осторожны,
Ведь Билл будет играть, пока вы не упадете.
Каждая рыбка и червячок... начинали крутиться и вертеться,
Корабль нырял и делал штопор.
Ты видишь этот черный дым, выходящий из старой трубы,
Он поднимается прямо к небесам и не вернется назад.
Тут и там ты увидишь стул и кресло,
Скользящие по каюте, словно говоря: "Мне все равно".
Затем гамак начинает раскачиваться, и звонит колокол,
Пока он сидит за пианино... там, на "Алабаме",
Играя "Океанский ролл".