La Florentina - Teresa Parodi Übersetzung ins Französische

La Florentina

Florentina riega el árbol
De la vida trabajando
Riega el día paso a paso
Con sus sueños, trabajando

Y un chamamé para acordarse
De su lugar a cada instante

Manda todo lo que gana
Lava y cose, cose y lava
Día abajo, noche arriba
Trabajando Florentina
La soledad no cuesta tanto
Cuando hay amores esperando

Trabajando pone el alma
Pega el grito, trabajando

Nunca se le ve el cansancio
Canta y baila trabajando

Con ilusión firme y constante
Y el corazón siempre anhelante

Y un chamamé para acordarse
De su lugar a cada instante

Florentina riega el árbol
De la vida, trabajando
Trabajando.

La Florentina

Florentina arrose l'arbre
De la vie en travaillant
Arrose la journée pas à pas
Avec ses rêves, en travaillant

Et un chamamé pour se rappeler
De son lieu à chaque instant

Elle envoie tout ce qu'elle gagne
Elle lave et elle coud, coud et lave
Jour en bas, nuit en haut
Travaillant Florentina
La solitude ne coûte pas tant
Quand il y a des amours qui attendent

Travaillant elle met son âme
Elle crie, en travaillant

On ne lui voit jamais la fatigue
Elle chante et elle danse en travaillant

Avec une illusion ferme et constante
Et le cœur toujours désireux

Et un chamamé pour se rappeler
De son lieu à chaque instant

Florentina arrose l'arbre
De la vie, en travaillant
Travaillant.