Paloma Palomita - Teresa Parodi Übersetzung ins Englische

Paloma Palomita

Paloma, palomitay
Paloma, palomay
Paloma, palomitay
Paloma, palomay

Pequeña rosa blanca
Temblando en mi balcón
Que sea tu perfume de flor enamorada
El que le hable de mi amor

Aquella bien amada
Que vive en mi canción
Y es tan hermosa y clara, como ninguna y nada
La más recuerde yo

Paloma, palomitay
Paloma, palomay
Paloma, palomitay
Paloma, palomay

Hay quienes la han nombrado
Quitándole el honor
Y oscuros encerraron con muros y candados
Su noble corazón

Pero otros, sin embargo
En nombre del amor
Rompieron sus cadenas, quitándole la pena
Pidiéndole perdón

Nosotros, los iguales
Los nadie, sí, señor
Ahí vamos al amparo de su amoroso manto
Regándole la flor

Paloma, palomitay (paloma)
Paloma, palomay (paloma)
Paloma, palomitay
Paloma, palomay

Paloma, palomitay
Paloma, palomay (ah-ah)
Paloma, palomitay
Paloma, palomay (paloma)

White-winged Dove

White-winged dove, my little dove
White-winged dove, my dove
White-winged dove, my little dove
White-winged dove, my dove

Small white rose
Shivering on my balcony
Let your perfume of an enamored flower be
The one who tells him of my love

That well-loved one
Who lives in my song
And is so beautiful and clear, like nothing else
The one I remember most

White-winged dove, my little dove
White-winged dove, my dove
White-winged dove, my little dove
White-winged dove, my dove

There are those who have named her
Taking away her honor
And they have locked her in with walls and padlocks
Her noble heart

But others, however
In the name of love
Broke her chains, taking away her pain
Asking for her forgiveness

We, the equals
The nobodies, yes, sir
There we go under the protection of her loving cloak
Giving her the flower

White-winged dove, my little dove (dove)
White-winged dove, my dove (dove)
White-winged dove, my little dove
White-winged dove, my dove

White-winged dove, my little dove
White-winged dove, my dove (ah-ah)
White-winged dove, my little dove
White-winged dove, my dove (dove)