Nanna's Lied - Teresa Stratas & Richard Woitach Übersetzung ins Englische

Nanna's Lied

No había mas que oscuridad
Mis labios temblaban sin parar
Sola en mi pieza yo lloraba
Cuanto mas yo me acerque
Con más heridas yo quedé
Debes cumplir lo que prometes
Nadie me salvará
Y solo a Dios le pediré
Que a este amor no lo desgarre mas
I need your love
I'm a broken rose
En mi cabeza siempre escucho tu canción
Me recuerda que no tengo salvación
I need your love
I'm a broken rose
Con la tristeza me congelaré
Es mi dolor, de mi vida salvame
I wanna need your love
I'm a broken rose
I wanna need your love
Y cuando estabas junto a mi
Como una sombra fui de ti
No pudiste detenerme
Cuanto mas yo me alejé
De más formas yo te amé
Besame suave y con cariño
Nadie me salvará
Como una rosa helada soy
Mis lagrimas ya quieren descansar
I need your love
I'm a broken rose
Siento que mi alma muere en soledad
Soy una niña marchitada en frialdad.
I need your love
I'm a broken rose
Con la tristeza me congelaré
Es mi dolor, de mi vida sálvame
I wanna need your love
I'm a broken rose
I wanna need your love
I need your love
I'm a broken rose
En mi cabeza siempre escucho tu canción
Me recuerda que no tengo salvación
I need your love
I'm a broken rose
Con la tristeza me congelaré
Es mi dolor, de mi vida sálvame
I wanna need your love
I'm a broken rose
I wanna need your love.

Nanna's Song

There was nothing but darkness
My lips trembling unceasingly
Alone in my room I cried
The closer I came
The more wounded I became
You must keep your promises
No one will save me
And I will only ask God
Not to tear this love apart anymore
I need your love
I'm a broken rose
In my head I always hear your song
It reminds me that I have no salvation
I need your love
I'm a broken rose
With sadness I will freeze
It is my pain, save me from my life
I want to need your love
I'm a broken rose
I want to need your love
And when you were by my side
Like a shadow, I was of you
You couldn't stop me
The more I drifted away
The more ways I loved you
Kiss me softly and with affection
No one will save me
Like an icy rose, I am
My tears want to rest now
I need your love
I'm a broken rose
I feel my soul dying in solitude
I am a withered child in the cold.
I need your love
I'm a broken rose
With sadness I will freeze
It is my pain, save me from my life
I want to need your love
I'm a broken rose
I want to need your love
I need your love
I'm a broken rose
In my head I always hear your song
It reminds me that I have no salvation
I need your love
I'm a broken rose
With sadness I will freeze
It is my pain, save me from my life
I want to need your love
I'm a broken rose
I want to need your love.