Bez Tebe, Bez Ljubavi - Tereza KesovijaÜbersetzung ins Russische
Dok
si
bio
moj,
dok
si
bio
moj
Пока
ты
был
моим,
пока
ты
был
моим,
Prepun
sunca
bješe
svaki
kutak
doma
mog
Каждый
уголок
моего
дома
был
полон
солнца.
Dok
si
bio
tu,
dok
si
bio
tu
Пока
ты
был
здесь,
пока
ты
был
рядом,
Nježnost
nisam
žudjela,
ja
imala
sam
nju
Я
не
жаждала
нежности,
она
была
у
меня.
Bez
tebe
upoznah
samo
uzglavlje
bez
snova
Без
тебя
я
узнала
лишь
изголовье
без
снов,
Na
kojem
rijeku
suza
На
котором
реку
слёз,
Misleć
na
tebe
isplakala
ja
sam,
znaj
Думая
о
тебе,
я
выплакала,
знай.
Bez
tebe
upoznah
samo
čekanje
bez
kraja
Без
тебя
я
узнала
лишь
ожидание
без
конца,
U
kojem
vrijeme
čaše
bola
В
котором
чашу
боли,
Misleć
na
tebe
ispila
sam
ga
i
ja
Думая
о
тебе,
я
испила
до
дна.
Dok
si
bio
moj,
dok
si
bio
moj
Пока
ты
был
моим,
пока
ты
был
моим,
Moje
nebo
bješe
samo
osmjeh
s
lica
tvog
Моим
небом
была
лишь
улыбка
с
твоего
лица.
Dok
si
bio
tu,
dok
si
bio
tu
Пока
ты
был
здесь,
пока
ты
был
рядом,
Sreću
u
tvom
naručju
upoznala
sam
svu
Всё
счастье
в
твоих
объятиях
я
познала.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Zabranjena Ljubav
2 Voljela Sam Sve Što I On Voli
3 To Može Samo Žena Koja Ljubi
4 Sva Su Moja Proljeća U Meni
5 Strepnja
6 Slušam Samo More
7 Obećan Grad
8 Ne Sanjaj Ljubavi Stare
9 Mi U Cvijeću
10 Kad Jednog Dana Prisjetim Se Svega (Prospektiva Nevski)
11 Još Jedan Dan
12 Izlazi Sunce
13 In Memoriam
14 Da Sam Te Prije Srela
15 Dah Djetinjstva
16 Bez Tebe, Bez Ljubavi
17 Balada O Zelenom Kralju
18 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
19 Con Te Partiro (Instrumental)
20 Larina Pjesma
21 Pjevat Ću Ti Nešto Nježno
22 Parkovi
23 Marinero
24 Uz Gradele
25 U Te Sam Se Zaljubila
26 Moja Te Ruka Traži
27 Prijatelji
28 Nemoj Da Od Drugog Saznam
29 Ne Skrivaj Od Mene Svoje Lice
30 Nisam Znala ...
31 Pozdravi Ga Vjetre
32 Ljubavi Mi Samo Daj
33 Bilo Je Lijepo
34 Con Sordino
35 Tko Me Je Majko Budio
36 Popevka Za Ljubav
37 Pored Mene
38 Pomozi Mi Da Zaboravim
39 Nije Mi, Nije Lako
40 Con Te Partiro'
41 Ja Sam Tvoja Muzika
42 Pronađi Put
43 Za Jubav San Dala Sve
44 Nikad Te Nisan Prokljela
45 Ja Ti Samo Pjevat Mogu
46 Ljudi
47 Pjesma Suncu
48 Nono, Dobri Moj Nono
49 Put U Raj
50 Moja Jedina Misao
51 Adio
52 U Dubrovniku Mom
53 Znam Da Ima Jedna Staza
54 Zar Ima Nešto Ljepše Na Tom Svijetu
55 Nježne Strune Mandoline
56 San Julske Noći
57 Natanijel
58 Sunčane Fontane
59 Zašto Sklapaš Oči Kad Te Ljubim
60 Zar Ljubav Ti Ne Znači Ništa
61 Proći Će Jednom Ovi Dani
62 Otvori Prozore Sna
63 Ne Plači Materino Čedo
2 Voljela Sam Sve Što I On Voli
3 To Može Samo Žena Koja Ljubi
4 Sva Su Moja Proljeća U Meni
5 Strepnja
6 Slušam Samo More
7 Obećan Grad
8 Ne Sanjaj Ljubavi Stare
9 Mi U Cvijeću
10 Kad Jednog Dana Prisjetim Se Svega (Prospektiva Nevski)
11 Još Jedan Dan
12 Izlazi Sunce
13 In Memoriam
14 Da Sam Te Prije Srela
15 Dah Djetinjstva
16 Bez Tebe, Bez Ljubavi
17 Balada O Zelenom Kralju
18 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
19 Con Te Partiro (Instrumental)
20 Larina Pjesma
21 Pjevat Ću Ti Nešto Nježno
22 Parkovi
23 Marinero
24 Uz Gradele
25 U Te Sam Se Zaljubila
26 Moja Te Ruka Traži
27 Prijatelji
28 Nemoj Da Od Drugog Saznam
29 Ne Skrivaj Od Mene Svoje Lice
30 Nisam Znala ...
31 Pozdravi Ga Vjetre
32 Ljubavi Mi Samo Daj
33 Bilo Je Lijepo
34 Con Sordino
35 Tko Me Je Majko Budio
36 Popevka Za Ljubav
37 Pored Mene
38 Pomozi Mi Da Zaboravim
39 Nije Mi, Nije Lako
40 Con Te Partiro'
41 Ja Sam Tvoja Muzika
42 Pronađi Put
43 Za Jubav San Dala Sve
44 Nikad Te Nisan Prokljela
45 Ja Ti Samo Pjevat Mogu
46 Ljudi
47 Pjesma Suncu
48 Nono, Dobri Moj Nono
49 Put U Raj
50 Moja Jedina Misao
51 Adio
52 U Dubrovniku Mom
53 Znam Da Ima Jedna Staza
54 Zar Ima Nešto Ljepše Na Tom Svijetu
55 Nježne Strune Mandoline
56 San Julske Noći
57 Natanijel
58 Sunčane Fontane
59 Zašto Sklapaš Oči Kad Te Ljubim
60 Zar Ljubav Ti Ne Znači Ništa
61 Proći Će Jednom Ovi Dani
62 Otvori Prozore Sna
63 Ne Plači Materino Čedo
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.