Bilo Je Lijepo - Tereza Kesovija Übersetzung ins Russische

Bilo Je Lijepo

I tako svaka svečanost mine
Dok svijetla oko nas gasnu
Na kraju samo mjesec s visine
Zasrebri kroz noć kasnu

U nama žive još na trenutak
Čarobni zvuci ko sjene
Sakriveni poslije u tihi kutak
Ostaju uspomene

Bilo je lijepo, bilo je lijepo
Sa svima vama dijeliti snove
Ostat će ova ljubav u nama
Za neke drage susrete nove

Bilo je lijepo, bilo je lijepo
Bili su lijepi ti naši sati
I opet bit će svečanost nova
Da nam trenutke ljubavi vrati

I poslije svega tužna i sretna
Ostajem tu sasvim sama
Sve što je lijepo prekratko traje
A bilo je lijepo s vama

Bilo je lijepo, bilo je lijepo
Sa svima vama dijeliti snove
Ostat će ova ljubav u nama
Za neke drage susrete nove

Bilo je lijepo, bilo je lijepo
Bili su lijepi ti naši sati
I opet bit će svečanost nova
Da nam trenutke ljubavi vrati

Было Прекрасно

И так проходит каждый праздник
Пока огни вокруг гаснут
В конце лишь месяц с высоты
Серебрит глубокой ночи мглу

В нас ещё на миг живут
Волшебные звуки-тени
Укрывшись после в мирный угол
Воспоминаниями став

Было прекрасно, было прекрасно
Делить мечты с тобой
Любовь в сердцах останется
Для встреч новых и желанных

Было прекрасно, было прекрасно
Прекрасны были наши часы
И вновь настанет праздник новый
Любви мгновенья возвратив

После всего печальна и счастлива
Остаюсь одна совсем
Всё прекрасное так мимолётно
С тобой же было так светло

Было прекрасно, было прекрасно
Делить мечты с тобой
Любовь в сердцах останется
Для встреч новых и желанных

Было прекрасно, было прекрасно
Прекрасны были наши часы
И вновь настанет праздник новый
Любви мгновенья возвратив