Ne Plači Materino Čedo - Tereza Kesovija Übersetzung ins Russische

Ne Plači Materino Čedo

Tvoj san, tvoj mir u naručje zvijezda pada
Ti i ja na svijetu smo sami sada
To je bol i šutnja od koje strada
Svaki cvijet u polju, svaka kap u kiši, svaki glas

Al' još za nas u hladnoj se noći jave riječi te
I njegove oči plave
Oca tvog sad znaju tek vlati trave
Oh, ne plači materino čedo
Ne plači materino čedo

Tvoj lik u snu svu noć mi se blago smiješi
Dok si tu tvoj pokret me svaki tješi
Sviće dan, i sunce će znati kad se budiš

Tvoj put je dug, a moj se već bliži kraju
Suza žar još obrazi moji znaju
Tebi bar nek' proljeća više daju
Oh, ne plači materino čedo
Ne plači materino čedo

Не плачь, материно чадо

Твой сон, твой покой в объятия звёзд падают
Ты и я на свете теперь одни
Эта боль и тишина, от которых страдают
Каждый цвет в поле, каждая капля в дожде, каждый голос

Но всё же для нас в холодной ночи возникают слова те
И его глаза голубые
Отца твоего знают теперь лишь стебли травы
О, не плачь, материно чадо
Не плачь, материно чадо

Твой лик во сне всю ночь мне нежно улыбается
Пока ты здесь, каждое движение утешает меня
Рассвет приходит, и солнце узнает, когда проснёшься ты

Твой путь долог, а мой уж к концу приближается
Жар слёз ещё знают щеки мои
Тебе же пусть больше весен отмеряют они
О, не плачь, материно чадо
Не плачь, материно чадо