Ne Sanjaj Ljubavi Stare - Tereza Kesovija Übersetzung ins Englische

Ne Sanjaj Ljubavi Stare

Ko srna u bijegu, izgubis put
Kada snijegovi zametnu trag
I mrak je pred tobom,i ti nemas kud
Lutanje dugo, a nema nade
Samo je bol jer jedan se srusio svijet
Ti odlazis tuzan u noc
A moralo je tako, vjeruj mi to
Samo sudbina zna zakon svoj
I ne pomisli ikad da ces pobjeci njoj
Snovi su varka, stoga uzmi sve
Sto ti donosi dan jer vrijeme
Ne pita za san
Ne pita i ne vraca dug
Ne sanjaj ljubavi stare
I ne daj da suze teku
Ne daj da tuge sjecanja bude
Vjeruj u ljubav, vjeruj u ljude
I bit ce opet sunce i sretan svijet
Jer zivot se krece u krug
A kad sreca te takne
Samo dohvati nju

Don't Dream of Old Loves

Like a deer on the run, you lose your way
When snows cover the tracks
And darkness is before you, and you have nowhere to go
Wandering for a long time, but there is no hope
Only pain because one world has collapsed
You leave into the night, sad
But it had to be that way, trust me
Only destiny knows its own law
And don't ever think you can defeat it
Dreams are a hoax, so take all
That which the day brings to you because time
Doesn't ask for a dream
Doesn't ask and doesn't return the debt
Don't dream of old loves
And don't let tears flow
Don't let sad memories be
Believe in love, believe in people
And there will be again sunshine and a happy world
Because life moves in circles
And when happiness touches you
Just reach for it