Nisam Znala ... - Tereza Kesovija Übersetzung ins Russische

Nisam Znala ...

Zvao si me često, i u isto vrijeme
Pozdravljao tiho, pitao što radim
Ali tvoje usne ostale su nijeme
Ne čekaš me, ne čekaš me više, pod stablima mladim

Ne pričaš mi više o proljeću novom
Ni, o zlatu sunca, o oblaku tihom
Ne znam što ću sada u trenutku ovom
Koliko te trebam neću reći nikom
Koliko te trebam, neću reći nikom

Nisam znala, nisam znala, koliko te volim
I koliko mi znači, koliko mi znači, svaka tvoja riječ
Nisam znala, nisam, koliko te želim
Svakome o tebi pričala sam ja

Nisam znala, nisam znala, koliko te volim
I koliko mi znači, koliko mi znači, svaki pogled tvoj
Nisam znala, nisam, kako da te vratim
Neka pokraj tebe prođe život moj
Toliko te volim

Zvao si me često, i tekli su dani
Mislila sam da će uvijek biti tako
Mi smo htjeli biti slobodni i sami
Kako da te, kako da te nađem, jer, nije mi lako

Ne pričaš mi više o proljeću novom
Ni, o zlatu sunca, o oblaku tihom
Ne znam što ću sada u trenutku ovom
Koliko te trebam neću reći nikom
Koliko te trebam, neću reći nikom

Nisam znala, nisam znala, koliko te volim
I koliko mi znači, koliko mi znači, svaka tvoja riječ
Nisam znala, nisam, koliko te želim
Svakome o tebi pričala sam ja

Nisam znala, nisam znala, koliko te volim
I koliko mi znači, koliko mi znači, svaki pogled tvoj
Nisam znala, nisam, kako da te vratim
Neka pokraj tebe prođe život moj
Toliko te volim

Я не знала ...

Ты звал меня часто, в одно и то же время
Тихо здоровался, спрашивал, что делаю
Но твои губы оставались немыми
Не ждёшь меня, не ждёшь больше у молодых деревьев

Ты больше не рассказываешь мне о новой весне
Ни о золоте солнца, о тихом облаке
Не знаю, что делать в этот момент
Как сильно ты мне нужен — не скажу никому
Как сильно ты мне нужен, не скажу никому

Я не знала, я не знала, как сильно люблю тебя
И как важно для меня каждое твоё слово
Я не знала, не знала, как сильно желаю тебя
Всем о тебе говорила я

Я не знала, я не знала, как сильно люблю тебя
И как важен для меня каждый твой взгляд
Я не знала, не знала, как тебя вернуть
Пусть моя жизнь пройдёт рядом с тобой
Так сильно люблю тебя

Ты звал меня часто, и дни текли
Думала, так будет всегда
Мы хотели быть свободными и одинокими
Как мне, как мне найти тебя, ведь мне нелегко

Ты больше не рассказываешь мне о новой весне
Ни о золоте солнца, о тихом облаке
Не знаю, что делать в этот момент
Как сильно ты мне нужен — не скажу никому
Как сильно ты мне нужен, не скажу никому

Я не знала, я не знала, как сильно люблю тебя
И как важно для меня каждое твоё слово
Я не знала, не знала, как сильно желаю тебя
Всем о тебе говорила я

Я не знала, я не знала, как сильно люблю тебя
И как важен для меня каждый твой взгляд
Я не знала, не знала, как тебя вернуть
Пусть моя жизнь пройдёт рядом с тобой
Так сильно люблю тебя