Pomozi Mi Da Zaboravim - Tereza Kesovija Übersetzung ins Russische

Pomozi Mi Da Zaboravim

Pričaj mi o ljubavi
O nježnosti, o sreći
Bilo što, al' iskren mi budi
Baš ovu noć

Čuješ li sa ulice
Pjesmu pjevaju skitnice
Tako tužno da srce izludi
Baš ovu noć

Noćas kad umire ljubav, noćas mi trebaš ti
Riječi tvoje nek' zvone, k'o najljepši stihovi
Pričaj mi bilo što, molim te
I pomozi mi da zaboravim na sve

Preduga, hladna godina
U zaborav s njim je otišla
I ne želim da mislim na njega
Bar ovu noć

Molim te, zagrli me
I reci mi nešto najljepše
Neka riječi poteku k'o vino
Baš ovu noć

Noćas kad umire ljubav, noćas mi trebaš ti
Riječi tvoje nek' zvone, k'o najljepši stihovi
Pričaj mi bilo što, molim te
I pomozi mi da zaboravim na sve

Помоги Мне Забыть

Говори мне о любви
О нежности, о счастье
Что угодно, но только будь искренним со мной
Именно в эту ночь

Слышишь ли с улицы
Песню, что поют бродяги
Так печально, что сердце сходит с ума
Именно в эту ночь

Ночью, когда умирает любовь, ночью ты мне нужен
Пусть твои слова звучат, как самые красивые стихи
Говори мне что угодно, умоляю тебя
И помоги мне забыть обо всём

Слишком долгий, холодный год
В забвение с ним ушёл
И я не хочу думать о нём
Хотя бы в эту ночь

Умоляю, обними меня
И скажи мне что-нибудь самое красивое
Пусть слова текут, как вино
Именно в эту ночь

Ночью, когда умирает любовь, ночью ты мне нужен
Пусть твои слова звучат, как самые красивые стихи
Говори мне что угодно, умоляю тебя
И помоги мне забыть обо всём