Prva Noć - Tereza Kesovija Übersetzung ins Englische

Prva Noć

Samo ti i nitko više ne treba da zna
S tobom sam noćas, tako sam htjela
Za sve ću biti kriva ja
Zatvori vrata, bez straha i stida
Navuci zavjese, poljubi me
Samo ti i nitko više
Samo ti i ja
Evo ti ključ od duše i tijela
Noćas tebi pripadam
Zatvori vrata, ugasi svjetlo i
Navuci zavjese, poljubi me
Poljubi me
Prva noć, sve do zore u naručju tvom
Prva noć, nemam što da krijem pred tobom
Neka znaš kako strasno privlače mene
Tvoje meke usne, slatke i rumene
Ovu noć, prvu našu noć

First Night

Just you and nobody else needs to know
Tonight, I'm with you, I wanted it so badly
I'll blame myself for everything
Lock the door, no fear or shame
Pull the curtains, kiss me
Just you and no one else
Just you and me
Here is the key to my soul and body
I'm yours tonight
Lock the door, turn off the lights and
Pull the curtains, kiss me
Kiss me
First night, in your arms until the morning
First night, I have nothing to hide from you
Let you know how passionately attracted I am
Your soft lips, sweet and rosy
This night, our first night