Strepnja - Tereza Kesovija Übersetzung ins Russische

Strepnja

Ne, nemoj mi prići! Hoću iz daleka
Da volim i želim tvoja oka dva
Jer sreća je lijepa samo dok se čeka
Dok od sebe samo nagovještaj da
Jer sreća je lijepa samo dok se čeka
Dok od sebe samo nagovještaj da

Ne, nemoj mi prići! Ima više draži
Ova slatka strepnja, čekanje i stra'
Sve je mnogo ljepše donde dok se traži
O čemu se samo tek po slutnji zna
Sve je mnogo ljepše donde dok se traži
O čemu se samo tek po slutnji zna

Nemoj mi prići! Zašto to i čemu?
Izdaleka samo sve k'o zvijezda sja
Izdaleka samo divimo se svemu
Ne, nek' mi ne priđu oka tvoja dva!
Izdaleka samo divimo se svemu
Ne, nek' mi ne priđu oka tvoja dva!

Тревога

Нет, не подходи ко мне! Хочу издалека
Любить и желать твои глаза
Ведь счастье прекрасно лишь в ожидании
Когда лишь намек даешь о себе
Ведь счастье прекрасно лишь в ожидании
Когда лишь намек даешь о себе

Нет, не подходи! Милей мне во сто крат
Эта сладкая тревога, ожиданье и страх
Все куда прекрасней там, где ищешь ты
О чем лишь по предчувствию знаешь
Все куда прекрасней там, где ищешь ты
О чем лишь по предчувствию знаешь

Не подходи! Зачем и для чего?
Лишь издали все, как звезда, сияет
Лишь издали дивимся мы всему
Нет, пусть не приблизятся глаза твои!
Лишь издали дивимся мы всему
Нет, пусть не приблизятся глаза твои!