Tko Me Je Majko Budio - Tereza Kesovija Übersetzung ins Russische

Tko Me Je Majko Budio

Dugo sam o njemu snivala
Dugo u srcu ga skrivala
Al' jednom u ljetnjoj noći
Znala sam da će doći

U snu me netko dozivao
U snu mi ljubav darivao
Al' ipak stigao nije
Zašto od mene se krije

Tko me je, majko, budio
Tko mi je ljubav nudio
On će sa svitanjem doći
U ovaj tihi dom

Tko me je, majko, budio
Tko mi je ljubav nudio
On će sa svitanjem doći
U ovaj tihi dom

Njega sam, majko, snivala
Dugo u srcu ga skrivala
Bojim se, možda će poći
Dalje na putu svom

U snu me netko dozivao
U snu mi ljubav darivao
Al' ipak stigao nije
Zašto od mene se krije

Tko me je, majko, budio
Tko mi je ljubav nudio
On će sa svitanjem doći
U ovaj tihi dom

Tko me je, majko, budio
Tko mi je ljubav nudio
On će sa svitanjem doći
U ovaj tihi dom

Кто Меня, Любимый, Разбудил

Долго я о нём мечтала
Долго в сердце его хранила
Но однажды в летнюю ночь
Знала - скоро он придёт

Во сне кто-то звал меня
Дал мне любовь во сне
Но так и не пришёл он
Почему скрывался он?

Кто меня, любимый, разбудил?
Кто мне любовь предложил?
Он с рассветом придёт
В этот тихий наш дом

Кто меня, любимый, разбудил?
Кто мне любовь предложил?
Он с рассветом придёт
В этот тихий наш дом

О нём я, любимый, мечтала
Долго в сердце его хранила
Боюсь, уйдёт он сейчас же
Дальше по жизни своей

Во сне кто-то звал меня
Дал мне любовь во сне
Но так и не пришёл он
Почему скрывался он?

Кто меня, любимый, разбудил?
Кто мне любовь предложил?
Он с рассветом придёт
В этот тихий наш дом

Кто меня, любимый, разбудил?
Кто мне любовь предложил?
Он с рассветом придёт
В этот тихий наш дом