Wings - Terry Callier Übersetzung ins Russische

Wings

(Here before me)
(Times are stormy)
(Tell your story)
(I'm bound for glory)
Like a cloud in the sky or a bird on the wing
Like the hope in your heart that real freedom can bring
Like the words you recall in a song that you sing
Or the sound in your skull like a bell when it rings
Like a dream you might see with frightening things
Like a magnet attracts, like a memory clings
And the days of our lives are like beads on a string
And there's one common end for both beggars and kings
Beginning and end, the first, the last
One step towards the future and two in the past
It seems like a blur 'cause it goes by so fast
And memories are fading like leaves on the grass
Like images seen in a dark looking glass
Man, the pattern is set and the die has been cast
There's a test for success and you guess, but alas
One turn at the wheel and you're out on your ass and
Here before me
Times are stormy
Tell your story
Baby i'm bound for glory
Too much of this madness in one time and place
Emotions can vanish and not leave a trace
They bless you and dress you in leather and lace
And one soul pays the toll for the whole human race
You run for the sun and try to keep up the pace
Man there's no time to lose and there's no time to waste
And it brings you up short like a smack in the face
And you're waiting and praying for one saving grace and
Here before me
Times are stormy
Tell your story
Baby i'm bound for glory
Friendship, kinship, family ties
A nod and a wink and a word to the wise
You deal with the truth, you deal with the lies
Sometimes you fall, sometimes you rise
A smile, a whisper, a kiss, a sigh
Can lift up your soul from the earth to the skies
But how much can you trust you own ears and eyes
What the demon suggests the angel denies and
Here before me
Times are stormy
Tell your story
Baby i'm bound for glory
Here before me
Times are stormy
Tell your story
Baby i'm bound for glory
(Here before me)
(Times are stormy)
(Tell your story)
(I'm bound for glory)

Крылья

(Здесь, передо мной)
(Времена штормов)
(Расскажи свою историю)
(Я создан для славы)
Как облако в небе или птица на крыле,
Как надежда в твоем сердце, что настоящая свобода может принести,
Как слова, что ты вспоминаешь в песне, что поешь,
Или звук в твоей голове, как колокол, когда он звенит,
Как сон, что ты можешь увидеть с пугающими вещами,
Как магнит притягивает, как память цепляется,
И дни нашей жизни как бусины на нитке,
И есть один общий конец и для нищих, и для королей.
Начало и конец, первый, последний,
Один шаг к будущему и два в прошлом,
Кажется размытым, потому что проносится так быстро,
И воспоминания тают, как листья на траве,
Как образы, видимые в темном зеркале.
Дорогая, узор задан, и жребий брошен,
Есть испытание на успех, и ты гадаешь, но, увы,
Один поворот колеса, и ты оказываешься на заднице, и
Здесь, передо мной
Времена штормов
Расскажи свою историю
Малышка, я создан для славы
Слишком много этого безумия в одном времени и месте,
Эмоции могут исчезнуть и не оставить следа.
Они благословляют тебя и одевают в кожу и кружево,
И одна душа платит за весь человеческий род.
Ты бежишь за солнцем и пытаешься не отставать,
Дорогая, нет времени терять и нет времени тратить,
И это останавливает тебя, как пощечина,
И ты ждешь и молишься об одной спасительной милости, и
Здесь, передо мной
Времена штормов
Расскажи свою историю
Малышка, я создан для славы
Дружба, родство, семейные узы,
Кивок, подмигивание и слово мудрости,
Ты имеешь дело с правдой, ты имеешь дело с ложью,
Иногда ты падаешь, иногда поднимаешься.
Улыбка, шепот, поцелуй, вздох
Могут поднять твою душу с земли до небес,
Но насколько ты можешь доверять собственным ушам и глазам?
То, что предлагает демон, ангел отрицает, и
Здесь, передо мной
Времена штормов
Расскажи свою историю
Малышка, я создан для славы
Здесь, передо мной
Времена штормов
Расскажи свою историю
Малышка, я создан для славы
(Здесь, передо мной)
(Времена штормов)
(Расскажи свою историю)
(Я создан для славы)