Beautiful People - Terry Hall Übersetzung ins Deutsche

Beautiful People

Dreamers
Waiting for clouds to fall
Young fun seekers
Gaze deep into crystal ball
Faith healers
Touch me and say I'm cured

When something deep within you
Is waiting to get out
Turn it from a whisper into a shout

Hey, beautiful people
Where are you hiding
And won't you come on out?
Hey, beautiful people
You got to let the truth shine out

I'll sing about losers
Someday you'll have it all
Life's pickers and choosers
With your backs up against the wall
Users, abusers
You want everything and more
Fat, small, thin, tall, it doesn't matter
Everybody counts
Who are you to tell me
What life's about?

Hey, beautiful people
Where are you hiding
And won't you come on out?
I'm saying, hey, beautiful people
You got to let the truth shine out

Blue eyes,
Grey skies,
Tomorrow you could set the world on fire

Hey, beautiful people
Get yourselves ready
And won't you take a bow?
I'm saying, hey, beautiful people
You got to let the truth shine out

Hey, beautiful people
Where are you hiding
And won't you come on out?
Hey, beautiful people
Get yourselves ready
And won't you take a bow?

Schöne Leute

Träumer
Warten, dass die Wolken fallen
Junge Spaßsuchende
Blicken tief in die Kristallkugel
Geistheiler
Berühr mich und sag, ich bin geheilt

Wenn etwas tief in euch drin
Darauf wartet, herauszukommen
Verwandle es von einem Flüstern in einen Schrei

Hey, schöne Leute
Wo versteckt ihr euch
Und wollt ihr nicht herauskommen?
Hey, schöne Leute
Ihr müsst die Wahrheit herausstrahlen lassen

Ich werde über Verlierer singen
Eines Tages werdet ihr alles haben
Die Wählerischen des Lebens
Mit dem Rücken zur Wand
Nutzer, Missbraucher
Ihr wollt alles und noch mehr
Dick, klein, dünn, groß, es spielt keine Rolle
Jeder zählt
Wer seid ihr, mir zu sagen
Worum es im Leben geht?

Hey, schöne Leute
Wo versteckt ihr euch
Und wollt ihr nicht herauskommen?
Ich sage, hey, schöne Leute
Ihr müsst die Wahrheit herausstrahlen lassen

Blaue Augen,
Graue Himmel,
Morgen könntet ihr die Welt in Brand setzen

Hey, schöne Leute
Macht euch bereit
Und wollt ihr euch nicht verbeugen?
Ich sage, hey, schöne Leute
Ihr müsst die Wahrheit herausstrahlen lassen

Hey, schöne Leute
Wo versteckt ihr euch
Und wollt ihr nicht herauskommen?
Hey, schöne Leute
Macht euch bereit
Und wollt ihr euch nicht verbeugen?