This Time - Terry Reid Übersetzung ins Französische

This Time

Where did you go when things went wrong now baby
Who did you run to and find a shoulder to lay your head upon

Baby, wasn't I there
Didn't I take good care of you
Oh no, I can't believe you're leaving me

Stay with me baby
Stay with me baby
Stay with me baby I can't go on

Who did you trust when you needed tenderness
I gave you so much and in return I found happiness

Baby, what did I do
Maybe, I was too good to you
Oh no, I can't believe you're leaving me

Remember, you said you'd never, never leave me
Remember, you said you're always gonna need me
Remember, remember
I'm askin' ya, beggin' ya, please, please

Stay with me baby
Stay with me baby
Stay with me baby I can't go on

Cette fois

Où es-tu allée quand les choses ont mal tourné, mon amour ?
Vers qui t'es-tu tournée pour trouver une épaule sur laquelle reposer ta tête ?

Chérie, n'étais-je pas là ?
Ne t'ai-je pas bien soignée ?
Oh non, je ne peux pas croire que tu me quittes.

Reste avec moi, mon amour.
Reste avec moi, mon amour.
Reste avec moi, mon amour, je ne peux pas continuer.

En qui as-tu eu confiance quand tu avais besoin de tendresse ?
Je t'ai donné tellement et en retour, j'ai trouvé le bonheur.

Chérie, qu'est-ce que j'ai fait ?
Peut-être que j'étais trop gentil avec toi.
Oh non, je ne peux pas croire que tu me quittes.

Tu te souviens, tu as dit que tu ne me quitterais jamais, jamais.
Tu te souviens, tu as dit que tu aurais toujours besoin de moi.
Souviens-toi, souviens-toi.
Je te le demande, je t'en supplie, s'il te plaît, s'il te plaît.

Reste avec moi, mon amour.
Reste avec moi, mon amour.
Reste avec moi, mon amour, je ne peux pas continuer.